"مجلس رئاسة البوسنة" - Traduction Arabe en Français

• la présidence de la
• de la présidence de
• Collège présidentiel de
• la présidence collégiale de
• du fait que la présidence de
• par la présidence

5. Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
5 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

S.E. M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le Ministre slovène des affaires étrangères a ainsi présidé une réunion formelle du Conseil de sécurité avec les membres de la présidence de Bosnie-Herzégovine.
وفي هذا الصدد، ترأس وزير خارجية سلوفينيا الاجتماع الرسمي الذي عقده مجلس الأمن مع أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

8. Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
8 - كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

S.E. M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

3. Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
3 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Réunion d’information de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
إحاطة إعلامية يقدمها مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

adresse une invitation aux membres de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, conformément à l’article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil.
المؤقت للمجلــس دعــوة إلى أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

Les membres de la présidence de la Bosnie-Herzégovine répondent aux observations et questions des membres du Conseil.
وأجــاب أعضــاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس.

M. Željko Komšić, Président du Collège présidentiel de Bosnie-Herzégovine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Allocution de M. Haris Silajdžić, Président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine
خطاب السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Prenant note également du fait que la présidence de Bosnie-Herzégovine, agissant au nom de la Bosnie-Herzégovine y compris ses entités constituantes, a confirmé les arrangements concernant l'EUFOR et le quartier général de l'OTAN (S/2004/917),
وإذ يحيط علما كذلك بما قام به مجلس رئاسة البوسنة والهرسك باسم البوسنة والهرسك، شاملة الكيانات المكونة لها، من إقرار للترتيبات الخاصة بقوة الاتحاد الأوروبي ووجود منظمة حلف شمال الأطلسي (S/2004/917)،

En conséquence, l'interdiction des exportations d'armes imposée par la présidence ne s'applique plus.
وعليه لم يعد الحظر المفروض من مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على تصدير الأسلحة قائما.