"محبوسة" - Traduction Arabe en Français

• enfermée
• coincée
• piégée
• emprisonnée
• cage
• enfermé
• prisonnière
• cloîtrée

C'est pour ça que Wonder Woman était toujours enchaînée, enfermée dans des cages, entravée.
كانت المرأة المعجزة تظهر دائما مقيدة بالسلاسل او محبوسة في اقفاص

Écoute. La princesse est en danger. Elle est enfermée au donjon.
والآن، أصغي، إن الأميرة في خطر، إنها محبوسة بالسجن

Elle était enfermée à 8 km de chez elle, et ils ne l'ont pas trouvée.
لقد كانت محبوسة على بعد 5 أميال من منزلها، ولم يعثروا عليها.

Mais avec Maude vous vivez comme des rois dans un château, alors que Marge est coincée comme une truie dans une porcherie.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

Si elle est piégée à l'intérieur de la Boite, comment allons-nous l'en sortir ?
إذا كانت محبوسة بداخل الصندوق ، كيف سنقوم بأخراجها؟

Être emprisonnée par un tueur psychopathe dans ta propre maison, ça te va vraiment au teint.
كونك محبوسة بواسطة قاتل متسلسل في منزلك الخاص بكِ يلائمك حقاً

J'ai certes passé un an enfermée dans un hangar, mais c'était mutuel.
لقد قضيت سنة محبوسة في سقيفة رجلاً ما مرة، لكن هذا كان أمراً مشتركاً

Il s'avère que mon état peut se soigner quand mon médecin n'est pas payé par mon père pour me garder enfermée dans un institut.
اتضح أن حالتي يمكن معالجتها عندما لا يأخد طبيبي رشوة من والدي ليبقيني محبوسة في مصحة

Elle a été enfermée depuis le début des temps.
أعني, لقد كانت محبوسة بعيدًا منذ بداية الزمن

Nous voulons nous assurer que Mara est bien enfermée.
نحن نريد أن نتأكد من مارا محبوسة بشكل تام

Elle est enfermée, et son père est un psychopathe.
لكنها محبوسة في هذا المنزل، ووالدها شخص مختل عقلياً.

Mais je trouve un peu curieux qu'elle ait pu en entendre autant enfermée dans un caveau loin de la scène de crime.
لكنى اعتقد انة من الغريب قليلاً انها تتمكن من سماع الكثير محبوسة فى غرفة سرية

Avant de découvrir ce qu'il se passe avec elle, elle reste enfermée et tu te tiens à l'écart.
حتى نعرف ما يجري معها، فستبقى محبوسة وستبقين أنتِ بعيدة عنها

Ton père l'a gardée enfermée pendant 22 ans, à l'écart du monde, à ton écart,
أبقاها أبوكِ محبوسة لـ22 سنة بعيدةً عن العالم بعيدةً عنكِ

Comment va-t-elle faire ça si elle est enfermée à la maison ?
كيف ستفعل هذا إذا كانت محبوسة في المنزل؟

Imagine une petite fille coincée là dedans pendant 100 ans.
تخيل أن فتاة صغيرة محبوسة هناك لمدة 100 عام

Tu es coincée ici depuis longtemps.
كنتِ محبوسة لفترة طويلة بهذا المكان. لماذا لا تخرجين ؟

Margaret était piégée dans un mensonge qu'elle avait aidé à créer.
مارغريت كانت محبوسة في كذبة شاركت بتأليفها

Puisqu'on ne peut pas la voir, elle doit être emprisonnée dans un trou noir.
بما أننا لا نراها لا بد و أنها محبوسة داخل ثقب أسود

Pourquoi ils nous gardent ici comme des animaux en cage ?
لماذا يبقوننا هنا وكأنَّها حيواناتٌ محبوسة

Vous ne devriez pas rester enfermé au milieu de cette foule.
أبي ، ثلاث ساعات محبوسة مع كل هؤلاء الناس؟

Et voilà, j'étais prisonnière d'une cabane déjà vétuste au siècle dernier, au lieu de siroter des cocktails et de courir les soldes.
هكذا كنت محبوسة في حجرة قديمة حتى بالنسبة لمقاييس الحرب الأهلية بينما كان يمكنني أن أتناول المشروبات و أجرب العينات

"Pas question de rester cloîtrée avec des pasteurs assommants n'ayant que l'enfer à la bouche."
:قلت لنفسي أنا لن أكن محبوسة فقط مع العديد من القساوسة القدامى المملين