"محتالون" - Traduction Arabe en Français

• escrocs
• des imposteurs
• sont des

Les gars des casinos, vous êtes des escrocs ancienne école.
‫أنتم أصحاب الملاهي ‫محتالون من الطراز القديم جميعاً

- Tant mieux ! On est des escrocs.
حسنٌ ، نحنُ محتالون بالتأكيد يجب ان يجعلونا عصبيين

En outre, ces connards sont des petits escrocs.
وبالإضافة إلى ذلك، هؤلاء المتسكعون هم محتالون صغار.

Quoi ? Un appel à l'aide pour des escrocs minables comme nous ?
حقاً , الناس يطلبون المساعدة من محتالون تافهون

Beaucoup de prêtres sont des imposteurs. Des bannis. Des criminels.
انت تعلم ، اكثر الحكماء هنا محتالون مجرمون

N'allez pas à Windsor. Ce sont des escrocs.
أتمنى أن لا تذهبوا لويندسور إنهم محتالون

Il est insensé de se mettre avec ces gens-là. Ce sont des mafieux, des escrocs.
انضمامك إليهم يعتبر جنوناً إنهم من المافيا، وكلهم محتالون

Le Ministre de la santé qui était venu sur place, lui-même médecin de formation, a accusé les médecins et la Croix-Rouge d'être des escrocs et a même donné un coup de pied à un blessé.
واتهم وزير الصحة الذي حضر على عين المكان، وهو نفسه خريج كلية الطب، الأطباء وأفراد الصليب الأحمر بأنهم محتالون بل إنه وجه ركلة إلى أحد المصابين.

Ce sont des escrocs. Ils doivent penser sournoisement.
هم محتالون ، عليك أن تفكري بمكر

Parce qu'il y a des escrocs bien plus terribles que mon mari.
لإنه يوجد محتالون أكبر بكثير من زوجي.

Ce sont des escrocs. Ils ne veulent que ton argent.
إنهم محتالون يريدون أموالك فقط

La défense tentera de vous éloigner de ce but en arguant que les témoins sont des drogués, des escrocs et des gros bras.
والان سيقوم الدفاع بتشتيتكم عن تك الحقائق الغير منكره بواسطة التذمر ورفع الدعوة القضائية علي الشهود لأنهم محتالون ومزيفين رجالا اقوياء سيئين

Vous êtes tous des escrocs et des menteurs.
أعرف أنكم جميعا محتالون و كلكم كذابون

Ce sont des escrocs et tu es de la police !
إنهم محتالون وانتِ ضابطة في الشرطة.

J'en sais rien. Tous ! Ce sont tous des escrocs !
لا أدري، جميعهم، كلهم محتالون.

Évidemment, ce sont des escrocs.
بالطبع سيغادرون الحي لأنهم محتالون

Les autres là-bas sont des escrocs.
اما البقيه فهم محتالون

Ces gars-là sont un tas d'escrocs.
هؤلاء الرجال هم جماعة محتالون

- Vous êtes tous des imposteurs!
-جميعكم محتالون أليس كذلك ؟