"محشواً" - Traduction Arabe en Français

• chargé
• chargée
• empaillé
• empailler

Je ne savais même pas que le revolver était chargé.
لم أكُن أعلم حتى أن السلاح كان محشواً

J'apprécie la mise en scène, mais même vous n'êtes pas assez stupide pour pointer un pistolet chargé sur moi.
أقدر هذه المسرحية ، و لكنكَ لستَ بهذا الغباء لتعطيني مسدساً محشواً

C'est juste un accessoire, monsieur le juge, il n'est pas... ...chargé.
إنه مجرد غرض يا سيدي القاضي ...إنه ليس محشواً

Tu t'es pointé une arme chargée sur la tête, tu n'as qu'à appuyer.
لقد صوبت مسدساً محشواً نحو رأسك، وكنت على وشك الضغط

Steph ! On t'a envoyé un chien empaillé.
ستيف ، أرسل لك أحداً كلباً محشواً بالبريد

Vous comptez m'empailler et m'accrocher avec vos trophées ?
تَعْني انة محشواً و معروض على فرنككَ الصخري.

Il a dit l'avoir trouvé, chargé, sur le buffet du bureau des paris.
قال أنه وجده بجانب متجر الرهان .. محشواً بالرصاص

Il n'y a pas "vol à main armée" s'il n'est pas chargé.
الشرطة لا تستطيع اعتقالك للسطو المسلح إذا لم يكن مسدسك محشواً

Pour l'amour de Dieu, tu as un pistolet dans ton pantalon, et personne ne sait s'il est chargé à la vodka ou avec des balles.
ولديك أحد مسدساته معك في بنطلونك و لا أحد يعلم ما اذا كان محشواً بالفودكا أو الرصاص

Vous croyez vraiment que je vous aurais laissé un pistolet chargé ?
هل ظننت فعلاً بأنني سأدبّر لك مكيدة بسهولة وأدعكَ تصوّب مسدساً محشواً نحوي؟

Évidemment mon pistolet n'était pas chargé.
من الواضح أن المسدس لم يكن محشواً

Non, il n'est pas chargé.
لا، إنه ليس محشواً.

Il est même pas chargé.
ليس محشواً بالرصاصات حتى

Il était pas chargé !
المسدس لم يكن محشواً

je ne peux rien faire. Mon flingue n'est même pas chargé.
لافائدةمن ذلك، سلاحي ليس محشواً حتى

Il était chargé, d'accord ?
لقد كان محشواً, حسناً؟ لقد كان محشواً

S'il est pas chargé et armé, il tire pas.
لو ليس محشواً وجاهزاً لن يطلق الرصاص.

Il n'est pas chargé maintenant.
إنه ليس محشواً بالذخيرة

Mon arme n'était pas chargée.
المسدس لم يكن محشواً

Ton arme. Elle est pas toujours chargée ?
مسدسك، حسبت أنك تبقينه محشواً دائماً.

J'ai fait tout ça alors que son arme n'est pas chargée.
قـُلتُ كل ذلك و سلاحة لم يكن محشواً

Tu vas finir empaillé, l'ours.
ستصبح دباً محشواً

Il faut le faire empailler, crétin.
يجب أن يكون محشواً و محنطاً أيها الأحمق