"محظوظ جداً" - Traduction Arabe en Français

• beaucoup de chance
• très chanceux
• si chanceux
• Si chanceuse
• avez de la chance
• la chance de

Il a beaucoup de chance. Ça doit être un homme remarquable.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Et j'ai beaucoup de chance d'être entouré par ma famille, nos petites colombes.
وأنا رجل محظوظ جداً لأني مُحاط بعائلتي, حماماتي الصغيرة

Tu es un gars très chanceux tu as une autre chance.
أنت شخص محظوظ جداً لقد حصلت على فرصه أخرى

En fait, je me sens très chanceux de te trouver ici tout seul.
في الحقيقة , أشعر أنني محظوظ جداً للعثور عليك هنا لوحدك

"Oh mon dieu. Je suis si chanceux, j'ai récupéré ma vie."
"يا إلهي , أنا محظوظ جداً .استعدتحياتي"

Vous avez de la chance que je travaille aujourd'hui, ou je vous aurais montré du flippant.
أنت محظوظ جداً لأن علي الذهاب للعمل اليوم أو كنتُ سأريك الرعب

Avec sa main libre, il a éteint la lumière et je me suis dit : "Qui que soit ce type, il a beaucoup, beaucoup de chance."
و بيده المتحررة اطفأ الضوء و اعتقدت انه كائنا من يكون فهو محظوظ جداً

L'un de vous a beaucoup, beaucoup de chance, parce que j'ai... un tada...
موافق أحدكما يا شباب محظوظ جداً . . لأن لدى

Patrick a beaucoup de chance d'avoir quelqu'un comme vous dans sa vie.
عندما نعتقد انه لا توجد اي منها باترك محظوظ جداً ليكون لديه شخص مثلك في حياته

- Je suis prête. Quand il se réveillera, dites-lui qu'il a beaucoup de chance.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

Mais tu as beaucoup de chance parce que c'est Noël.
لكن أنت محظوظ جداً لأنه عيد الميلاد

J'ai vraiment beaucoup de chance.
أنا رجُل محظوظ جداً

Faites comme si vous connaissez leur plan, et parfois, si vous êtes très chanceux, ils vous le révéleront.
مثل كما لو انك تعرف خطتهم وبعض الاحيان اذا كنت محظوظ جداً سوف يخبرونك بها

Vous êtes très chanceux, ça n'arrive jamais.
أجل، أنت محظوظ جداً من النادر أن يحصل هذا

Mais je devine à votre réponse et à l'anneau à votre doigt que c'est le cas... et cela fait de vous un homme très chanceux.
لكن تخميني بإجابتك وذلك الخاتم الذي باصبع يعني بأنك متزوج وذلك يجعلك رجل محظوظ جداً

Ouais, très chanceux. Maintenant vous avez 20 ans pour trouver comment construire votre prochain piège.
أجل محظوظ جداً , لديك حوالي 20 عاماً لتفكر كيف ستصنع الفخ التالي

Il est si chanceux.
إنه محظوظ جداً.

Vous êtes si chanceux.
أنت محظوظ جداً

Une fois dans votre vie, si vous avez de la chance, vous rencontrerez la personne qui la coupera en deux ... entre avant de la recontrer et après.
مرةً في حياتك.. وأن كنت محظوظ جداً ستقابل الشخص الذي تستحقه. وحتى الوقت الذي تقابلها والوقت الذي بعده.

Elle a raison, tu as vraiment de la chance de pouvoir faire quelque chose qui te mette au défi.
هي محقّة ، أنت محظوظ جداً لديك الفرصة لعمل شيء يَتحدّاك و يصرف وقتك