"محفظتي" - Traduction Arabe en Français

• mon portefeuille
• mon sac
• mon porte-feuille
• mon porte-monnaie
• ma poche
• ma bourse

Par hasard, tu n'aurais pas pris mon portefeuille, non ?
اسمع, من المحتمل ان تكون احضرت محفظتي,هل فعلت؟

J'aimerais vous montrer la photo de mon fils. Je l'ai toujours dans mon portefeuille.
أريد أن أريكم صورة ابني التي أحملها على الدوام في محفظتي.

J'aimerais sortir mon portefeuille pour vous montrer mon permis, d'accord ?
اريد اخرج محفظتي لأريكم اجازة قيادتي هل هذا ممكن؟

Je ne suis pas en état d'arrestation. Pourquoi je vous donnerais mon sac ?
أنا لستُ رهن الإعتقال لمَ ينبغي عليّ أن أعطيك محفظتي ؟

Ai-je une photo de toi en bikini dans mon portefeuille ?
هل هناك صورة لك في محفظتي مرتديا بيكيني معدني؟

L'autre jour, mon portefeuille est tombé de ma poche arrière.
أَيّ المشكلة؟ قبل أيام، محفظتي سَقطَ جيبِي الخلفيِ.

Ce que je vais faire c'est découper la photo et la garder dans mon portefeuille.
ما سأقعله هو أن أقص صورتكِ من الصحيفة وأحتفظ بها في محفظتي.

mon portefeuille pourrait s'envoler. J'ai une famille.
يمكن أن تحترق محفظتي الاستثمارية كلها، ولدي عائلة

Je te le dis, Carl, se volé mon portefeuille était la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
صدقني يا كارل، سرقة محفظتي كان أفضل شيءٍ جرى لي.

Eh bien, vous avez regardé un peu douteux quand je vous ai dit mon portefeuille a été volé tandis que Carl a été sur nous mène cônes de neige.
بدوتِ مترددةً بعضَ الشيء عندما أخبرتُكِ أن محفظتي قد سُرقت عندما كان كارل ذاهبًا لشراء المُثلجات.

Quand on est arrivé à la porte, je me suis aperçu que j'avais oublié mon portefeuille.
عندما ذهبت إلى الباب، أدركت أنني قد نسيت محفظتي.

Mon agresseur ne m'a jamais demandé mon portefeuille.
الرجل الذي إنقض علي لم يطلب محفظتي لماذا ؟

- Désolé de ne pas avoir pu prendre mon portefeuille avant de me faire kidnapper-.
سامحني لعدم قدرتي أن أجلب محفظتي قبل أن أختّطف.

- Ai-je mon portefeuille ? - Oui, ça va.
.ـ محفظتي نسيتها هناك .ـ نعم، أعتقد أنني بخير

mon portefeuille doit avoir glissé de mon pantalon quand je l'ai enlevé.
لابد ان محفظتي سقطت بعدما ما خلعت بنطالي

Mais je n'ai pas voulu y retourner pour récupérer mon portefeuille.
لكن اسمعي, لم أرد ان اعود لإسترجاع محفظتي

Je vais prendre mon portefeuille.
ـ يديك حيث يمكنني رؤيتهما ـ أنّي فقط أخرج محفظتي

Je viens de m'enfermer à l'extérieur du 4b et j'ai laissé mon sac dedans.
لقد أقفلت على نفسي من الخارج وقد تركت محفظتي في الداخل

Less filles, j'ai votre chatte dans mon sac.
انظروا يا فتيات,حصلت على هرتكم فى محفظتي

Tu peux utiliser mon sac de rencart.
حسنٌ، يُمكنك أن تستعملي محفظتي للمُواعدة.

Mais il est rentré à la maison, et pique rarement d'argent dans mon porte-feuille.
لكنه الآن معنا في المنزل ونادراً ما يسرق المال من محفظتي

il fait froid... j'ai dépensé 674 Yens au supermarché et j'ai 650 Yens dans mon porte monnaie, combien j'avais de Yens dans mon porte-monnaie?
الجو بارد جدا.. لقد أنفقت 674 ين في السوبر ماركت وبقي لدي 650 ين في محفظتي

Je ne peux révéler sa provenance, ni où est passée mon alliance, mais ma bourse est pleine d'écus et mon coeur, d'allégresse.
لايمكنني إخبارك كيف ومتى أو أين هو خاتم زفافي ولكن محفظتي تفيض من النقود كما هي روحي العالية