"مخاوفي" - Traduction Arabe en Français

• mes peurs
• ma peur
• mes soucis
• mes inquiétudes
• mes craintes
• mes préoccupations
• crainte
• mes démons

J'ai vaincu ma peur et maintenant je vaincs toutes mes peurs.
تغلبت على خوفي و هاأنذا أتغلب على كل مخاوفي

Il est temps que j'essaie de vaincre mes peurs et de me fier à mon instinct.
لقد قررت أنه قد حان الوقت لمحاولة التغلب على مخاوفي وأن أثق بحدسي

Et voilà, grâce à Randy et Catalina, j'ai affronté mes peurs et tout c'est bien déroulé.
وهاهي الشكر لمساعدة راندي وكاتالينا لقد واجهت مخاوفي وكل شيء سار على مايرام

Le lendemain matin, j'aurais aimé dire que je me sentais mieux, que le petit joyeux email envoyé aux parents apaisait mes soucis.
في الصباح التالي، أود القول أني شعرت بتحسن وأن البريد الإلكتروني السعيد الذي أرسلوه للآباء أراح مخاوفي

Je ne devrais pas aller à un rendez-vous pour faire part de mes inquiétudes.
ليس علي ان اذهب الى موعد لكي اوصل مخاوفي

Malgré mes craintes que vous puissiez trouver mes goûts quelque peu démodés, la vérité est que je préfère une promenade.
على الرغم من مخاوفي بأنكِ ربما تجدين ميولي قديمة بعض الشيء

Je m'en fous que tu prennes en compte mes préoccupations, mec.
لا أهتم البتة إن كنت تصدق مخاوفي يا رجل.

Vous savez, vous êtes toujours avec moi, en m'aidant à affronter mes peurs.
أعني، أنت دائمًا متواجد بجانبي تساعدني لمواجهة مخاوفي

Avec ton père, j'ai partagé mes secrets, mes peurs, mes doutes,
لقد شاركت أموراً مع والدكِ أسراري، مخاوفي شكوكي

J'ai réalisé que peu importe à quel point j'essaie d'éviter mes peurs, elles vont toujours me trouver, même si elles ne sont pas réelles.
لقد أيقنت أنه غير مهم كم أحاول أن أتخطى مخاوفي فإنها ستجدني حتى لو لم تكن حقيقية

C'est ça qui est débile. Pas de venir ici, pas d'affronter mes peurs.
هذا هو مكمن الغباء، وليس الخروج لهنا ولا مواجهة مخاوفي.

Mon père m'a préparé à affronter mes peurs, et ma fille, à affronter la vie.
أبي أعدني لمواجهة مخاوفي وأنا أعددت أبنتي لمواجهة الحياة

Je pouvais entendre toutes mes peurs chuchoter dans ma tête, se retournant contre moi, corrompant mes pensées.
استطيع ان اسمع كل مخاوفي تهمس داخل راسي تحولني صد نفسي ، افساد افكاري

Si ma mémoire est bonne, je rapportais ça à ma désintox et au fait que j'avais dû mettre de côté mes peurs et mes échecs.
إن استعفتني الذاكرة, كنت أشارك كيفية صلتها بإبتعادي عن الإدمان و كيف أن مخاوفي و اخفاقاتي كانت أشياء توضع في جانب واحد.

Je viens de vous dévoiler ma peur la plus profonde que mon temps est compté, et tout ce qui vous intéresse c'est votre précieux temps ?
لا، لقد أخبرت بأسوأ مخاوفي و وقتي يضيع وكل ما تهتم به هو وقتك الثمين؟

La seule bonne chose dans le fait de sortir avec un junkie est le fait que j'ai réussi à surpasser ma peur des aiguilles.
الحسنة الوحيدة في مواعدة مدمن هي تجاوز مخاوفي من الإبر.

Je ravalai ma peur, et j'inspirai à fond.
لذلك ابتلعت مخاوفي و حبست أكبر ما يمكنني من نفس

Mais après réflexion, tous mes soucis se sont envolés.
لكن بعد التفكير قليلا كل مخاوفي ذهبت بعيدا.

Piper, c'est le dernier de mes soucis à l'heure actuelle.
بايبر، وهذا هو أقل من مخاوفي في الوقت الحالي.

Malgré mes inquiétudes, peurs et plaintes habituelles, le lycée Van Buren ne craint pas totalement.
بالرغم من مخاوفي و قلقي فإن فان بيورين ليس فاشل فقط

mes inquiétudes étaient tout de même justifiées.
لا زلت أعتقد بأن مخاوفي كانت صحيحة

Mais si mes craintes sont avérées, alors on est vulnérable.
لكن لو أن مخاوفي في محلّها، فإننا معرّضون للغدر والخديعة.

J'allais parler à ton petit ami à propos de mes préoccupations avec le rendement de son travail.
لقد كنت للتو أتحدث مع حبيبك عن مخاوفي, اذهبي

Ma pire crainte devient réalité. Tu ne sais même pas.
انه اسوأ مخاوفي قد تحقق ثانية انت لا تعلمين حتى

Elle pense que je dois faire face à mes démons.
تعتقد أنه ينبغي علي أن أقابل مخاوفي