"مخبرا" - Traduction Arabe en Français

• informateur
• un indic
• un mouchard
• un inspecteur
• disant
• détective

Chacun peut être sûr d'une chose, c'est qu'il doit se méfier de tout le monde parce qu'il est très probable, effectivement, que n'importe qui puisse être un informateur.
فالجميع يرتابون بعضهم في بعض، حيث أن من المحتمل جدا أن يكون أي شخص مخبرا.

Du côté des forces gouvernementales, un garçon de 12 ans a été utilisé comme informateur par la police, selon des informations vérifiées.
وبالنسبة إلى القوات الحكومية، جرى التحقق من حالة واحدة استُـخدم فيها صبي عمره 12 عاما مخبرا للشرطة.

Milt avait un indic qui s'était rapproché de son gamin de 17 ans.
كان ميلت مخبرا التي حصلت له على مقربة لطفل يبلغ من العمر 17 عاما أسيفيدو و.

On doit voir un indic.
نحن هنا لتلبية مخبرا. ليس لدينا الوقت لذلك.

Sutton, ou bien Blessington, le plus faible du gang, est devenu un mouchard.
الذى كان اسوأفرد فى العصابة ,أصبح مخبرا

Il a tué un inspecteur. Où est-il ?
لقد قتل مخبرا اليوم، اين هو ؟

Si je lui réponds en lui disant que je trouve qu'il fait un travail génial, peut-être qu'il me parlera.
إذا كتبت له، مخبرا إيــاه ما روعـة العمل الذي أظن أنه فعله فربـما سيتحدث معـي.

- Ça pourrait être un autre détective ?
هل ذلك يمكن أن يكون مخبرا آخرا؟

Nous sommes ici parce que j'ai un informateur qui pourrait vous aider à ramener votre homme vivant.
نحن هنا لأن لدي مخبرا الذين أعتقد يمكن أن تساعد في الحصول على رجل ظهرك بأمان.

Êtes-vous entrain de me dire qu'un fugitif des plus recherché par le FBI est actuellement un informateur du FBI ?
هل تقولين لي بأن هاربا في قائمة الأف بي آي الأكثر طلبا هو حاليا مخبرا في الأف بي آي؟

J'espérais pouvoir passer un marché avec Aleko et l'avoir comme informateur.
وكنت آمل أنه يمكن عقد صفقة مع أليكو ليصبح مخبرا لي

Donc le bureau avait un informateur parmi les bikers.
لذلك كان المكتب مخبرا في العالم راكب الدراجة النارية.

Je sais que vous travaillez pour la CIA en tant qu'informateur pour le bureau des affaires russes et européennes.
وأنا أعلم أنك كنت تعمل مع وكالة المخابرات المركزية مخبرا لمكتب الروسي وتحليل الأوروبي.

Alors Garcia a fais quelques recherches et il s'est avété que Travis Henson, la troisième victime du diner, était un informateur secret.
قامت غارسيا بالبحث و تبين أن ترافيس هنسون الضحية الثالثة بالمطعم كان أيضا مخبرا سريا

Il est avocat et il sait qu'on a un indic dans les parages.
لا,لا, إنه محامي مهم يظن أنه يعرف مخبرا في منطقتنا

Si c'est un indic, tu dois avoir ses dépositions, ses poèmes...
لو كان مخبرا, سوف نحصل على شهادته,قصائده

Le seul moyen de ne pas ressembler à un indic du FBI, c'est de continuer à l'être.
الطريقة الوحيدة التي لا تبدو وكأنها مخبرا FBI هو الحفاظ كونه مخبر مكتب التحقيقات الفدرالي.

Il y a un mouchard parmi nous.
هناك مخبرا بيننا

– C'était un mouchard.
- كان مخبرا .

Je joue un inspecteur.
-I صباحا يلعب مخبرا.

J'ai prétendu être un nouveau client, disant à notre ami d'internet avoir un boulot à faire.
,اذن تظاهرت بأني عميل جديد مخبرا صديقنا من الأنترنت .أني في حاجة الى من ينجر لي عمل

J'ai toujours voulu être détective privé.
جون أردت دائما أن أكون مخبرا خاصا...