"مخبولة" - Traduction Arabe en Français

• cinglée
• dingue
• tarée
• cocotte
• dérangée
• lunatique
• folle à

Non, je n'y crois pas. Il est clair qu'elle est cinglée.
كلا ، لا أصدّق هذا من الجليّ أنها مخبولة

Je ne vais pas poursuivre une mère endeuillée, mais la thérapeute de cette femme est cinglée.
أنا لن أقوم بمحاكمة أم مكلومة ولكن تلك المرأة المُعالِجة النفسية مخبولة

Je devrais lui parler, mais sans avoir l'air dingue.
ينبغي أن أقول له شيئاً، لكن لا أريد أن أبدو مخبولة.

Vous êtes aussi dingue que Hae-mi de croire aux poupées qu'ont une âme !
أنتِ مخبولة مثل (هاي مي)، من يصدق ان الدمى لها ارواح

Une tarée, droguée voulait se venger de ne pas être rentré.
فتاة مخبولة ومخدرة أرادت الإنتقام لعدم تمكنها من الدخول

Ça ne m'a pas convaincu, cocotte.
ذلك لم يحصل بالنسبة لي, يا مخبولة أعني...

Ou peut-être qu'elle est juste une fan dérangée, comme Kathy Bates dans "Misery".
أو ربما هي مجرد ! معجبة مخبولة "مثل "كاثي بيتس ! "في رواية "ميزري

Je suis capricieuse, pas lunatique.
أنا مزاجية ولست مخبولة

Willa devient une religieuse cinglée.
ويلا أصبحت مخبولة و أين كنت خلال ذلك ؟

C'est une folle. Elle est cinglée, d'accord ?
,إنها مخبولة جدا ً هذه نهاية القصة

T'as vu ce qu'elle m'a fait. Elle est cinglée.
انت رأيت ما فلعته بي انها مخبولة حقاً

Tout ce que j'ai vu est une fille cinglée essayant de tuer tout le monde.
-لم أرَ إلّا فتاة مخبولة تحاول قتل الجميع .

Cette fille est cinglée.
هذه الفتاة مخبولة.

Alors Chloé n'est pas cinglée, elle est... juste une gentille fille tout à fait normale.
. . إذن (كلووى) ليست مخبولة, إنها لطيفة, فتاة طبيعية

C'est dingue. Elle est folle.
ذلك جنون، إنها مخبولة

Tu penses que ta femme est dingue parce que pendant votre lune de miel dans un paradis tropical, elle chante beaucoup, elle veut tout le temps faire I'amour et elle a pris un coup de soleil par inadvertance ?
ُفكّرُ زوجتَكَ مخبولة لأنه في شهرِ عسلكَ، في جنة إستوائية، هي تَغنّي كثيراً، مُحتاجة لمُمَارَسَة الجنس على مدار السّاعة،

Je suis là parce que mon chef, les États-Unis d'Amérique, pense que Sarah Connor est une dangeureuse mythomane, une dingue de première classe qui a tué un homme car elle croit que dans le futur il va inventer un système informatique qui déclarera la guerre au monde.
انا هنا لان سيدي رئيس الولايات المتحدة الامريكية يعتقد بان سارة كونر مضللة و خطيرة مخبولة من الدرجة الاولى التي قتلت رجلا لاعتقادها بانه في المستقبل

C'est une tarée capricieuse et elle a viré papa dehors.
إنها مخبولة ومهووسة بالسيطرة، وقد أبعدت أبانا عنّا...

Je l'ai encore larguée. Elle est tarée.
-لقد أنهيت علاقتي معها مجددا، إنها مخبولة .

C'était juste passable, cocotte.
لقد كان... لقد كان لابأس به فقط, يا مخبولة

- Non, cocotte.
-لا يا مخبولة. لم اكن ...

Vous pourriez dire que Lily était mentalement dérangée.
(تستطيع القول أن (ليلى كانت مخبولة عقلياً

Tu es aussi folle à lier.
كما أنّك مخبولة جامحة الجنون.