"مخترع" - Traduction Arabe en Français

• inventeur
• inventé
• créateur

L'inventeur de cette technique avait accordé à l'UNICEF une licence de production en 1990.
ورخَّص مخترع هذه التكنولوجيا هذا المنتوج لليونيسيف في عام 1990.

Le Président de l’OUA et le Directeur général de l’OMPI ont remis la médaille au meilleur inventeur africain.
وقام رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بتقديم ميدالية إلى أفضل مخترع أفريقي.

Dit l'inventeur du plus stupide hot dog du monde.
يقول هذا مخترع أغبى هوت دوغ على مستوى العالم

Et certains pensaient qu'il avait inventé le concept du SDF.
حتى أن البعض يقولون أنه مخترع ظاهرة التشرّد

J'ai inventé le "Ce n'est pas toi, c'est moi". On ne me la fait pas!
أنا مخترع تلك العبارة، لا أحد يخبرني أن العيب فيه وليس فيّ.

"Un crétin naît chaque minute" disait P.T. Barnum, l'inventeur du cirque.
غبي يولد في كل دقيقة هذا ما قاله مخترع السيرك

Quelle chance pour vous, de rencontrer un autre grand inventeur!
يا لها من فرصة لك لكي تقابل مخترع عظيم آخر

Je fus écrivain, diplomate... inventeur et homme d'état... bien que je ne sois allé à l'école que pendant deux ans.
كنت كاتبًا , دبلوماسيّ مخترع و سياسيّ بالرّغم من أنّي أذهب إلى المدرسة منذ سنتين

Si ce n'est pas le professeur Klump, inventeur du hamster sexy géant!
حسنا , إذا لم يكن البروفيسور شيرمان كلامب , مخترع جمبو الجرذ المُثار

Et je ne crois pas que mon père, I'inventeur des Toaster StrudeI, serait très content d'entendre parler de ça.
ولا أظن أن أبى مخترع محمصة سترودل. سيكون سعيدا عند سماعه هذا.

C'est un inventeur qui vivait il y a 500 ans.
أنت تتحدّث عن مخترع الذي عاش قبل 500 سنة.

Visiblement, Rambaldi était un inventeur du 16e siècle qui semble avoir eu une vision psychique de la technologie.
على كل حال نحن نعرف أن رمبالدى كان مخترع من القرن الـ 16 والذى يبدو أنه كان لديه رؤيه روحيه عن التكنولجيا

Rambaldi, un inventeur du 16ème, avait des visions sur l'avenir de la technologie.
رمبالدى كان مخترع فى القرن السادس عشر ويبدو انه كان عنده رؤيه روحيه عن التكنولجيا

L'inventeur de l'environnement et l'empereur de la Lune, Al Gore.
مخترع البيئة واول امبراطور للقمر، آل جور

Si vous nous rejoignez, nous sommes avec le 18 millionième fois champion olympique, inventeur du skateboard,
لدينا الفائز بـ 18 مليون ميدالية أولومبية ذهبية مخترع لوح التزلّج

Ma femme et moi avons des atouts différents, car je suis un inventeur à succès.
أنا وزوجتي لدينا مستويات متباينة في الجاذبية لأنني مخترع ناجح

Premier inventeur, vous, le chauffeur de bus. Donnez-nous l'essentiel de votre mauvaise idée.
أول مخترع أنت ياسائق الحافلة أعطنى خلاصة فكرتك السيئة

Je m'attendais à un peu plus d'encouragements de la part du mari du génie qui a inventé la chose.
توقّعت تشجيعًا أكبر بقليل من زوج العبقريّ مخترع التقنية.

Faire des choses en place, dire que son grand-père a inventé le trombone.
وتختلق أشياء، وتخبر الناس أن جدها هو مخترع الدباسة

C'est moi qui l'ai inventé.
أنا مخترع تلك العبارة، لا أحد يخبرني أن العيب فيه وليس فيّ

Le créateur de Midnight Ranger ?
مورتي ستيلر، مخترع شخصية حامي الليل