"مخدّر" - Traduction Arabe en Français

• drogue
• défoncé
• médicament
• anesthésiant
• anesthésique
• drogué
• anesthésie

Le cannabis reste la drogue illicite la plus fréquemment consommée dans la population générale suivie par la cocaïne et les stimulants de type amphétamine.
ولا يزال القنّب هو مخدّر التعاطي غير المشروع الأكثر شيوعا بين عامة السكان، يليه الكوكايين والمنشّطات الأمفيتامينية.

Chaque fois que cela est possible, il est important de fournir les informations demandées pour chaque drogue.
وحيثما ينطبق الأمر، من المهم إدراج المعلومات المطلوبة داخل الخانات المخصصة لكل مخدّر من المخدّرات.

Je suis défoncé, c'est tout.
انا فقط مخدّر، يا رجل انا فقط مخدّر

Monsieur le Président, votre fille a trouver un médicament qui rend les personnes âgées tolérable ou normales ?
يا سيّدي، هل وجدت إبنتك مخدّر يجعل كبار السن يتصرّفون كأشخاص طبيعيّين ؟

C'est un anesthésiant chirurgicale commun dérivé du sel chlorhydrique.
إنّه مخدّر جراحيّ شائع يُستخرج من الملح الهيدروكلوريكيّ.

anesthésique local pour petites chirurgies.
مخدّر موضعي للجراحاتِ البسيطةِ.

Dommage que ce petit porcelet soit trop drogué, il sentira rien.
من المؤسف أن هذا الخنزير مخدّر جداً ليشعر بأيّ شئ.

C'était pendant une opération, mais je n'ai pas besoin d'anesthésie pour vous botter le train.
حسنا, كان ذلك خلال العملية لكني لست بحاجة إلى مخدّر لأوسعك ضربا

Le cannabis reste la drogue donnant lieu à la production, au trafic et à la consommation les plus importants au monde.
ولا يزال القنّب هو المخدّر الذي يُزرع ويُتَّجر به ويُستهلك أكثر من أي مخدّر آخر في العالم أجمع.

Selon la fiche de Mary Ann, elle a été attrapée pour prostitution et possession de drogue.
بالرجوع لصفحة ماري آن تم اعتقالها للدعارة و حيازة مخدّر

Aucun antécédent lié à la drogue.
أي مكان في بيته. هو ما كان عنده تأريخ مخدّر مطلقا.

Probablement la drogue d'une source.
من المحتمل مخدّر من أحد مصادرهم، لكن الذي يحدّد مصدر، الذي يخدّر، هم لم يعرفوا.

Pas de problème, je suis défoncé.
ليس هنا فرصه انا مخدّر.

Oh, zut, je suis vraiment défoncé.
يا إلهي، أنا مخدّر حقاً.

Es-tu défoncé ?
هل انت مخدّر ؟

- Oui, on en a parlé. Mais un nouveau médicament vient d'être lancé.
نعم، نحن تَحدّثنَا عن ذلك، لكن هناك a مخدّر جديد الذي فقط صُدّقَ.

Je présume qu'ils ne savent même pas qu'ils testent un nouveau médicament ?
أَفترضُ بأنّهم لَيسوا مطّلعينَ حتى بأنّهم هَلْ يَختبرُ a مخدّر جديد؟

C'est un médicament fait à partir d'une plante nigérienne.
إنّه مخدّر مستخلص من نبتة نيجيرية

Les pétales diffusent un anesthésiant.
إذًا حبوب اللقاح مختلطة مع مخدّر.

Vous avez de l'anesthésiant par ici ?
-ألديكم مخدّر أو ما شابه؟

Nous allons vous faire quelques injections d'anesthésique local pour endormir les zones de votre peau sur lesquelles nous allons travailler.
نحن سَنَعطيك بضعة حُقَن مخدّر موضعي

J'ai la nausée, comme si j'étais drogué.
أشعر أشعربالخمول، وكأني مخدّر أو شئ كهذا

Nous allons vous faire une anesthésie locale, mais ça restera douloureux.
نحن سَنَعطيك مخدّر موضعي، لكن , , هناك ما زالَ سَيصْبَحُ بَعْض الألمِ.