"مخطوب" - Traduction Arabe en Français

• fiancé
• fiancée
• marier
• fiancés
• Makhtoub

Il s'avère qu'il est fiancé avec elle tout comme vous.
لقد ظهر انه مخطوب لها كما لكِ ايضاً

Juste pour confirmation, c'est bien la femme à qui t'étais fiancé et celle avec qui tu as rompu ?
سأنزلق نحو الجمهور مباشرة إذا فقط للتأكيد المرأة التي كنت مخطوب إليها

Il est fiancé, donc à partir de ce jour, Tu vas devoir porter des vêtements.
انه مخطوب لذا من الان فصاعداً عليك ارتداء الملابس

Qui veut savoir qui sors avec qui, ou qui est fiancé à qui, ou qui a une sexe tape que personne ne va jamais, jamais voir?
أعني، من يهتمّ بمن يواعد من، أو من هو مخطوب لمن، أو من يملك شريط جنسي لممثل أو ممثلة لن يشاهده أحد؟

La mère de la fiancée de son neveu.
مخطوب لفتاة والدتها توفيت للتو

Hormis Ie fait que mon ex est fiancé à une minette et que j'ai du crottin sur mes godasses à 300 dollars... ça va.
غير ان رفيقي السابق مخطوب لمراهقه ولدي براز أحصنه على حذائي اللعين ذا الـ 300 دولار أنا على ما يرام

Il fait des avances à Giselle alors qu'il est fiancé à une autre fille.
مخطوب لفتاة أخر و مازال يحاول أن يواعد جيزيل

Tu comptais me dire que tu étais déjà fiancé.
نويت ان تخبرني انك مخطوب الى امرأة اخرى؟

Vous n'avez jamais vraiment été fiancé.
حسناً, في الحقيقة أنت لم تكون مخطوب أبداً

fiancé à la fille la plus torride de la planète.
مخطوب بأكثر الفتيات جاذبية على هذا الكوكب

Tomber amoureux de quelqu'un qui est déjà fiancé n'est pas un crime.
في الحقيقة الوقوع في حب شخص مخطوب ليس جُرماً

Parce que si elle a répondu oui, vous êtes fiancé à quelqu'un que vous ne connaissez même pas.
لأنه إذا قالت نعم تكون مخطوب لشخص لا تعرفه حتى

- Alors comme ça, on s'est fiancé !
آه سمعت أن أحدا ما مخطوب الان,أنت يا وحش ها ؟

- Je suis fiancé et sur le point de devenir roi.
أنا مخطوب , وعلى وشك أن اصبح ملكاً

C'est ma fille, et tu es fiancé à quelqu'un d'autre.
هذه ابنتي، وأنت مخطوب لشخص آخر.

J'étais en fait fiancé. C'est lui qui m'a proposé.
لقد كنت مخطوب هو من قام بالسؤال

Mais malheureusement, il est fiancé.
ولكن، للأسف، انه مخطوب

Que fais-tu ? Je suis fiancé et heureux.
ما الذي تفعلينه أنا مخطوب , أنا سعيد

C'est juste une journée. Non, tu es fiancé.
إنه يوم واحد فقط - ليس بالنسبة لك ، أنت مخطوب -

Y a-t-il une abréviation pour une fiancée pour dire "bonne chance et... "
{\pos(190,230)}هل هناك صياغة مختصرة بوسع شخص مخطوب قولها {\pos(190,230)}بمعنى:

Pour être honnête, je vais me marier dans quelques mois, et si nous devons commencer avec une grande famille que nous le pensions ...
لأكون صريحاً، أنا مخطوب سأتزوج بعد بضعة أشهر وإذا كنا سنبدأ بعائلة أكبر لذا سنظن

Avec cette femme, vous vous êtes séparés et mis ensemble plusieurs fois en 7 ans, et vous êtes fiancés depuis un an.
لقد كنت في علاقة غير مستقرة مع هذه المرأة لسبع سنوات و مخطوب لها لمدة عام

Affaire no 1332 : Makhtoub
القضية رقم 1332: مخطوب