"مدرسه" - Traduction Arabe en Français

• école
• prof
• lycée
• scolaire
• Son professeur
• fac
• Ecole
• institutrice

Dans quelle école ira cet enfant, Harvard et Yale ?
أي مدرسه سيذهب هذا الطفل, هارفارد و ييل؟

Aller dans une école trop chère pour nous avec des gens qu'on ne voit jamais.
الذهاب الي مدرسه لا نستطيع تحملها , مع أشخاص لم نلتقي أبداً؟

Ouais, mon copain allait dans une autre école alors je parlais pas aux mecs.
صديقي ذهب الى مدرسه مختلفه لذا لم أكن أتحدث مع الأولاد

Cam est devenu prof de musique au collège du coin.
كام قبل وظيفه لتعليم الموسقى في مدرسه محليه

Non, pas ça. Je ne suis pas vraiment à l'école d'infirmier.
لا, ليس هذا حقيقةً انا لست في مدرسه التمريض

Déménager, commencer une nouvelle école... et toute la folie qui nous est arrivée ici.
الأنتقال والذهاب الى مدرسه جديده وكل الجنون الذي حصل الينا هنا

Comment douter de l'authenticité d'une organisation qui a offert au moine une table de ping-pong à une école primaire ?
من يستطيع ان يشك بالاخلاقيه لمنظمه توفر على الاقل طاوله بينج بونج واحده لكل مدرسه

L'école des enfants à côté, est-ce une école privée ?
مدرسه الأولاد بالقرب منها هل مدارسهم خاصه؟

L'argent que je vous ai donné était pour construire une école.
المال الذي اعطيتك اياه لم يذهب منه شيء لبناء مدرسه

C'était quand Landis a été assigné à Quantico comme instructeur pour l'école des officiers de la Marine.
ذلك عندما تم تعيين لانديز مدرساً في مدرسه كوانتيكو لمرشحي ظباط البحريه

Ecoutes, si tu ne veux pas revenir ici, tu peux toujours changer d'école, reprendre ton règne de terreur sur une nouvelle équipe de cheerleaders.
يمكنك دائما النقل الى مدرسه اخرى واكمال ارعابك لمشجعات مسالمات جديدات

Vous me donnez cette école, et en une année elle sera la meilleure école de l'état.
أعطني هذه المدرسه وخلال سنة واحده ستصبح أفضل مدرسه في الولايه

L'année suivante, c'est elle qui payait pour mon école en internat.
وفي السنة التاليه دفعت لي لأدخل مدرسه داخليه

Je le sais car j'ai fait six mois et demi d'école d'assistant-dentaire, avec quelques absences, mais elles ont été excusées.
وانا اعلم هذا لأني ذهب لمده 6 اشهر ونصف إلى مدرسه مساعدة طبيب الأسنان خذ واعطي بعض الغيابات ولكنهم كانوا معذورين

Je trouverai une autre ville, une autre école, peut être travailler dans le privé pendant un temps.
سوف اجد مدينه اخرى و مدرسه أخرى ربما سأعمل معلمه خاصه لفتره

Harry Flournoy est devenu instituteur et entraîneur de basket dans une école élémentaire d'El Paso.
هارى فلورنوى أصبح معلم ومدرباً لكرة السله فى مدرسه فى الباسو

Son prof d'anglais a appelé pour dire qu'il s'était endormi.
مدرسه للغلة الإنجليزية يقول إنّه ينام في الحصة

On a une Mme Bodey au lycée Columbia North.
لقد عثرنا على السيده بودى فى مدرسه شمال كولمبيا الثانويه

Vous réalisez avoir fait une blague sur les fusillades en milieu scolaire ?
هل تدرك انك قلت نكته عن اطلاق نار على مدرسه

Prénommé Nelson par Son professeur le premier jour de classe, Mandela s'est néanmoins révélé digne de son prénom de naissance, Rolihlahla, que l'on peut traduire par fauteur de troubles.
وأسماه مدرسه نيلسون في أول أيامه الدراسية، وبرهن مانديلا أنه يستحق الاسم الذي أُطلق عليه لدى ولادته، روليهلاهلا، الذي يمكن ترجمته بمعني المشاغب.

La derniere fois que j'ai fait une trachéo c'était à la fac, sur un cadavre.
أخر مره أجريت فيها عمليه بضع حلقي .كانت في مدرسه الطب , على جثة

Ecole préparatoire, bonne situation familiale, diplômé d'Harvard.
مدرسه تحضيريه,عائله غنيه,خريج جامعة هارفرد

Selon vous, cette prostituée aurait possédé le corps de l'institutrice.
اذا انت تظن انني تلك المرأه العاهره لكن فى جسد مدرسه