"مرحباً إلى" - Traduction Arabe en Français

• bonjour à
• Bienvenue au
• Bienvenue dans
• Bienvenue à
• saluer

Merci de dire bonjour à un viel homme tout cassé.
أرجوكٍِ قولي مرحباً إلى الرجل العجوز المُحطم

Oh, oui, il veut que vous dites bonjour à son petit ami.
أجل، يريدكِ أن تقولين مرحباً إلى قضيبه الصغير.

Dis bonjour à mon petit ami.
أنظر إلى هذا. قل مرحباً إلى صديقي الصغير

Bonjour, Bienvenue au centre de désintoxication Shady Pines. Désintox ? !
مرحباً إلى مركز إعادة تأهيل "شادي باينز" وقّع هنا

Bienvenue dans le monde exotique de l'explorateur des mers, Bart Simpson.
"مرحباً إلى عالم "زيـي لاستكشاف ماتحت البحار بارت سيمبسو

Bonjour, fans de sport, Bienvenue à l'avant-match de playoffs des Hawks.
مرحباً، محبين الرياضة، مرحباً إلى المباراة الفاصلة لفريق هوكس، قبل المباراة

Je vais aller saluer le chef.
؟ أنا سوف اذهب الى الداخل . واقول مرحباً إلى الشيف

J'aurais aimé dire bonjour à Marie.
نعم، إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا أَقُولُ أيضاً مرحباً إلى ماري.

Dr Reid, dites bonjour à Whitaker Chambers.
الدّكتور رَيد، رأي مرحباً إلى غُرَفِ ويتيكير.

allons dire bonjour à grand-mère.
كوني: يَجيءُ الأطفالُ، دعنا نَرتفعُ ورأي مرحباً إلى الجدةِ.

- "Dis bonjour à mon copain."
- رأي مرحباً إلى صديقِي الصَغيرِ. - ثانيةً.

Peux-tu au moins dire bonjour à ton père, salope ?
ألا يمكنكِ أن تقولي مرحباً إلى والدك؟

Dites bonjour à Anna Leah et Lori.
قُلْ مرحباً إلى آنا ليا ولوري.

Dis bonjour à ton successeur.
قل مرحباً إلى وريثك

Je vais dire bonjour à Bauji Bénis moi, Bauji...
أنا سَأَقُولُ مرحباً إلى بابا . بركاتكَ، بابا .

Dites bonjour à votre enfant en bonne santé.
قُولْى مرحباً إلى طفلِكَ القوى

Dites bonjour à votre avenir !
الموافقة، يُلوّحُ الآن مرحباً إلى أسهمكَ المستقبليةِ. مرحباً، أسهم مستقبلية!

J'étais venu dire bonjour à mes parents.
أنا كُنْتُ أَقُولُ مرحباً إلى أبويِّ , huh؟

Bande-annonce de Bienvenue au terrain de jeu.
حسناً , اعلان مرحباً إلى صالة جانجل , أول مرة

Bienvenue au Laboratoire d'Anthropologie Smithsonian.
مرحباً إلى مختبر علم الإنسان "السمثسوني"

Ensuite on dit : "bienvenue" dans la salle de bains.
التالى, نقول مرحباً إلى الحمام

Bienvenue dans le monde des vivants.
مرحباً إلى أرض الأحياء

Bienvenue à la Folie de Minuit.
مرحباً إلى منافسة جنون منتصف الليل.

Je voulais juste saluer Serena.
آه، أنا فقط أردتُ القَول مرحباً إلى سيرينا.