"مرض الزهايمر" - Traduction Arabe en Français

• Alzheimer
• la maladie

la maladie d'Alzheimer est la forme de démence la plus courante. Elle est étroitement liée à la vieillesse, et nos populations vieillissent.
يعتبر مرض الزهايمر أكثر أنواع الخرف شيوعا ويرتبط ارتباطا وثيقا بكبر السن، ومعدل الشيوخة في عالمنا آخذ في التزايد.

la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence engendrent en outre un handicap grave et imposent souvent un fardeau substantiel aux soignants.
ويؤدي مرض الزهايمر وأشكال الخرف الأخرى إلى اعتلال عميق وإلى إلقاء عبء ثقيل على كاهل مقدمي الرعاية في كثير من الأحيان.

Je ne crois pas qu'il soit atteint de la maladie d'Alzheimer.
أنا لست على يقين من أن لديه مرض الزهايمر.

De nouveaux vaccins, destinés par exemple à guérir la maladie d'Alzheimer, peuvent être utilisés à des fins nuisibles.
إذ يمكن أن تستخدم للأغراض الضارة اللقاحات الجديدة التي يقصد بها على سبيل المثال علاج مرض الزهايمر.

Parmi ces séniors, environ 130 000 personnes souffrent de la maladie d'Alzheïmer ou d'une forme de démence associée.
وهناك من بين هؤلاء نحو 000 130 شخص يعانون من مرض الزهايمر أو من أمراض العته ذات الصلة.

Elles peuvent même être utilisées pour créer des cellules nerveuses saines pour les personnes souffrant de la maladie d'Alzheimer ou de Parkinson.
بل يمكن استخدامها لخلق خلايا عصبية صحية للأشخاص الذين يعانون من مرض الزهايمر أو باركنسون.

la maladie d'Alzheimer et la démence constituent des préoccupations croissantes pour les acteurs du développement international et la famille de la santé publique.
يشكل مرض الزهايمر والخرف مصدر قلق متزايد بالنسبة للتنمية الدولية والأوساط المهتمة بالصحة العامة.

Démarche magnétique et souvenir de sa chute ce n'est pas cohérent avec l'Alzheimer.
شذوذ السير المغناطيسي وتذكّر لجميع إصاباتها السابقة لا يتفق مع تشخيصات مرض الزهايمر

Ils disent qu'il a un début d'Alzheimer mais il va bien.
يقولون انه لديه بداية مرض الزهايمر المبكر لكنه بصحة جيدة

Sûrement un Alzheimer.
أن لديها وقت مبكر من بداية الخرف. على الأرجح مرض الزهايمر.

"Des signes de dégénérescence cognitive compatibles avec Alzheimer."
علامات عامة للتدهور المعرفي مما يتفق مع مرض الزهايمر

- Donc si c'est vrai, alors sa femme devait savoir qu'il avait Alzheimer.
حتى إذا كان ذلك صحيحا، ثم كان للزوجة أن يعلم ان لديه مرض الزهايمر.

Depuis 4 ans, ma grand mère avait Alzheimer.
تم تشخيص أن جدتي كانت تعاني مع مرض الزهايمر منذ 4 سنوات

Je consulte un neurologue depuis quelques mois et j'ai la maladie d'Alzheimer.
لقد كنت ارى طبيب اعصاب في غضون الاشهر الماضية القليلة ولدي مرض الزهايمر المبكر

Alice vit avec un Alzheimer précoce, soutenue par une famille dévouée.
اليس تعاني من مرض الزهايمر المبكر مع الرعاية والدعم من عائلتها المحبة

Et elle était atteinte par la maladie d'Alzheimer.
و كانت في المراحل الأولى من مرض الزهايمر.

Papa, je sais que tu luttes contre Alzheimer, mais tu ne peux pas battre les gens.
أبي، أنا أعلم أنك تكافح مع مرض الزهايمر ولكن لا يمكنك التجول وضرب الناس

Maintenant que j'y pense, je nous aient inscrit à la marche pour Alzheimer ce dimanche.
للتفكير في الأمر ، لقد دخلتنا في ماراثون "مرض الزهايمر" هذا الأحد.

Vous ne pouvez pas inoculer l'Alzheimer à quelqu'un mais vous pouvez en imiter les symptômes.
لا يمكنك إعطاء شخص ما مرض الزهايمر لكن يمكنك تقليد أعراض.

S'il y avait une méthode qui mettrait fin aux maladies cardiaques, maladie pulmonaire ou, par exemple, la maladie d'Alzheimer
إن كان هناك وسيلة لإنهاء أمراض القلب، والرئة، مرض الزهايمر أيضاً