"مركزِ" - Traduction Arabe en Français

• centre
• commissariat
• poste
• une cure

Aujourd'hui c'est jeudi-- il fait du bénévolat au centre des gays et lesbiennes.
إنَّ اليومَ هو يوم الثلاثاء وقد تطوعًَ في مركزِ الشواذِ من الرجالِ والنساء

Je remplirai le hall du centre de contrôle avec de la musique.
سأملأُ حجراتَ مركزِ مكافحةِ الأمراضِ بصدى صوتي الزاهي

Joyetsonpèreavaientemmené les garçons au centre d'achat... c'était donc le moment idéal de glisser leurs nouveaux vélos dans leur caravane.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

Tu sais que tu peux dormir ici au lieu du commissariat.
تَعْرفُ أنتم مدعوون إلى الإقامةِ هنا بدلاً مِنْ أنْ يَنَامَ في مركزِ الشرطة.

C'est comme ça que Briggs est rentré au poste avant Purcell.
الذي كَمْ بريجز مُعاد إلى مركزِ الشرطة قبل بورسيل.

Joy et moi sommes l'attraction vedette du centre commercial des Dauphins pendant les fêtes.
البهجة وأنا، نحن جاذبيةَ الميزّةَ إنتهى في مركزِ تسوّق الدولفينَ أثناء العُطَلِ.

Oh, mince, je dois aller au centre Commercial, je suis en retard pour filer Jackie.
أوه، رجل، أنا gotta يَذْهبُ إلى مركزِ التسوّق. أَنا راحلُ لمُطَارَدَة جاكي.

Et si tu n'as aucun business, tu n'es pas le bienvenu au centre Commercial.
وإذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ عمل، أنت لَسْتَ مرحباً في مركزِ التسوّق.

La police dit qu'il y a un problème informatique... au centre de contrôle de la circulation.
الشرطة تقول أن أجهزة الكمبيوتر في مركزِ السيطرة على المرور أطفأت.

Non, pas F.B.I., vigile au centre commercial.
لا، أنا لَست إف بي إل أَنا حارس أمن أَعمل في مركزِ التسوق

Il faut l'orienter sur le centre de la bulle.
نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَه في مركزِ الفقاعةِ.

A cet instant, Buster passait une visite médicale au centre de recrutement.
في تلك اللحظة، محطّم كَانَ يَأْخذُ طبيعيه في مركزِ الإستخدامَ.

Tu m'as bien foutu la trouille l'autre jour au centre commercial.
أعطيتَني كمية كبيرة من الخوفِ قبل أيام في مركزِ التسوّق. لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Qui dit que c'est pas un de vos plans pour vous enrichir... genre construire ce centre commercial ridicule ?
وكيف نعرفه انه ليس احد المخططات الفنيه مثل بنايةِ مركزِ التسوّق المضحكِ فى الخارج؟

Ok. Merci. J'ai rencontré Marc et Phil au centre commercial l'autre jour.
حسنـاً شكراً شاهدت مارك وفيل في مركزِ التسوق قبل أيام

Celui du centre commercial sentait toujours la beuh.
نعم، الواحد في مركزِ التسوّق إشتمَّ مثل القدرِ دائماً.

Le kamikaze du centre de guérison s'est inspiré de vos discours.
انتحاريُّ مركزِ الاستشفاء يقتبسُ كلماتكَ كإلهامٍ له.

Désolée pour ce que je t'ai dit au commissariat.
أَنا آسف على الذي قُلتُ إليك في مركزِ الشرطة.

Comme les orphelins au commissariat ?
كمـا يقومون مَع الأيتامِ في مركزِ الشرطة؟

- Ils sont au commissariat.
-إنَّهما متواجدانِ في مركزِ شرطةِ شيكاغو

Je dois aller au poste regarder des photos judiciaires.
وَصلتُ إلى أَذْهبْ إلى مركزِ الشرطة ويَنْظرُ إلى طلقاتِ القدحِ.

une cure, ça se passe ni facilement ni en douceur.
لَيستْ لا شيءَ سهلَ أَو ناعمةَ حول مركزِ التأهيل، رجل.