"مركز الكون" - Traduction Arabe en Français

• le centre de l'univers
• au centre de l'univers
• du monde

L'usage du télescope a conduit à penser que la terre n'était pas le centre de l'univers.
فقد كشف التلسكوب أن الأرض ليست مركز الكون.

Ça te surprend peut-être, mais Zach Cropper n'est pas le centre de l'univers.
هذا ربما بفاجئك لكن زاك كوبر ليس مركز الكون

Oh, écoutes, je ne veux pas en faire tout un plat, mais de beaucoup de façon, je suis comme le centre de l'univers.
اسمع لا اريد ان ابالغ في هذا لكن بطرق متعددة ، انا مثل . مركز الكون

La Terre était alors perçue comme étant au centre de l'univers, aussi bien d'un point de vue scientifique que métaphorique.
وفي تلك الأزمنة، كانت الأرض، تُعتبر علميّا ومجازيّا، مركز الكون.

Copernic a découvert que le soleil était au centre de l'univers.
لقد اكتشف كوبرنيكوس أنّ الشمس كانت مركز الكون.

On finit tous par comprendre qu'on n'est pas le centre du monde, que l'on fait partie de quelque chose qui nous dépasse.
ها قد أتى الوقت في حياتنا عندما أدركنا أول مرة أننا لسنا مركز الكون وأننا ننتمي لشيء أعظم بكثير من أنفسنا

Il y a 1500 ans... on pensait que la Terre était le centre de l'univers.
قبل 1500 سنة ، كل شخص عرف الأرض كانت مركز الكون

"Je suis un grand réalisateur, je suis le centre de l'univers. "
السيد أنا المدير التجارى إذاً أنا مركز الكون

Car elle est trop égoïste et qu'elle veut être le centre de l'univers.
لان هي انانية جدا وهي تريد ان تكون مركز الكون

Vous êtes pas le centre de l'univers, autrement dit.
بعبارة أخرى أنت لست مركز الكون

"Leur but ultime et de créer un gouvernement mondial unique étant lui-même le centre de l'univers".
"إن هدفهم الأسمى هو خلق حكومة واحدة للعالم بأسره.. "تكون فيها الجماعة بنفسها هي مركز الكون ذاته."

Arrakis deviendra le centre de l'univers.
سيصبح اريكاس مركز الكون

Le Mexique est le centre de l'univers.
المكسيك هي مركز الكون.

New York est le centre de l'univers.
نيويورك مركز الكون.

Copernic avait raison : notre monde n'est pas le centre de l'univers. La Terre tourne autour du Soleil.
كوبرنيكوس) كان محقًا في قول) أن عالمنا ليس مركز الكون

Et qui vous fait croire que vous êtes le centre de l'univers.
يجعلك تشعر أنك مركز الكون.

Nous pensons toujours que nous sommes le centre de l'univers.
مازلنا نظن بأننا مركز الكون.

- Tu veux dire ? - Tu étais le centre de l'univers.
ــ كنتِ مركز الكون

C'est un peu inconsistant au centre de l'univers.
إلا إن الأمور متلخبطة قليلاً في مركز الكون

Il croyait que la Terre était au centre de l'univers... que le Soleil, la Lune et des planètes telles que Mars... tournaient autour de la Terre.
اعتقد بطليموس بأن الأرض هى مركز الكون وأن الشمس والقمر والكواكب مثل المريخ تدور حول الأرض

Leur monde est au centre de l'univers, un univers créé pour eux.
هو مركز الكون. الكَونُ خُلِقَ من أجلهم

Paraît que les Terriens se prennent pour le centre du monde.
أجل، لقد سمعت عن البشر، أعتقد أنكم في مركز الكون.