"مروحية" - Traduction Arabe en Français

• hélicoptère
• hélico
• hélicoptères
• voilure tournante
• ventilateur
• Chopper
• hélicos
• vol
• observé
• transport
• partir

Elle a en outre pu observer une grande partie de la frontière syrienne au cours d'un survol en hélicoptère.
إضافة إلى ذلك، تمكن الفريق المستقل من معاينة جزء كبير من الحدود السورية في رحلة بطائرة مروحية.

Si je vois quelqu'un au sol ou un hélicoptère au-dessus de moi, vous vivrez sur l'assistance de base jusqu'à la fin du mois.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

Je peux discuter avec ta mère d'un temps libre écourté. Regarde, tu voulais un hélicoptère, je t'ai trouvé un hélicoptère.
يمكنني ان اتحدث لوالدتك لتقلل الوقت الذي تكون فيه المصاصة خارج فمك انظري, اردت طائرة مروحية

Un hélico de journalistes a été déclaré volé ce matin.
مروحية الأخبار تم التبليغ عن سرقتها هذا الصباح.

Des pourparlers de paix ont échoué par un tragique accident d'hélico.
محادثات السلام التي فشلت نتيجة تحطم مأساوي لطائرة مروحية

Des dizaines de personnes perdent une main dans un accident d'hélicoptère ou de feux d'artifice.
يفقد عشرات الناس يداً كل سنة في حادثة مروحية أو ألعاب نارية

Si j'avais trouvé des bouts d'hélicoptères, J'aurai été heureuse de te construire un hélicoptère.
لو كان هناك أجزاء لمروحية، لكنت قد بينت لكِ مروحية بسعادة.

Je veux aussi un hélicoptère. A 30 mètres au-dessus du fleuve.
أريد مروحية 100 قدم فوق النهر أبلغوه بخصوص الأسلاك

Nous savons uniquement que l'hélicoptère, de toute évidence un hélicoptère militaire...
بدا الانفجار انها كانت مروحية عسكرية عل ما يبدو

J'ignorais que l'hélicoptère faisait parti des avantages de ce nouveau contrat.
اذا يَتضح، بهذه الصفقة الجديدِة وكُلّه أنى أَمتلكُ مروحية

Un hélicoptère l'attend sur le toit et l'emmènera sur un bateau.
هناك مروحية بانتظاره على السطح سوف تقله إلى سفينة

09 h 56 Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère de combat gris qui survolait Srebrenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مروحية مقاتلة رمادية اللون، من طراز غير معروف، وهي تحلق فوق سربرنيتسا.

01 h 09 Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère à 10 kilomètres au nord de Srebrenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مروحية على بعد ١٠ كيلومترات شمال سربرنيتسا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère survolant Srebrenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مروحية تحلق فوق سربرنيتسا.

Un hélico de la police a repéré 3 cadavres sur le toit près de l'atout.
سيدتي، مروحية شرطة وجدت ثلاث جثث على سطح مبنى بالقرب من المميز

Ce sera un hélico de la marine avec détachement réduit.
سينقلونه في مروحية عادية سيستخدمون مروحية تابعة للبحرية

On ne les sèmera jamais. Ils ont dû appeler un hélico.
لن نهرب منهم أبداً ربما هناك مروحية على الطريق

Vous aurez un hélico pour évacuer le corps dans une heure.
مروحية لإجلاء الجثمان ستصل إليكَ في خلال الساعة المقبلة.

Restructuration de la flotte aérienne qui se composera désormais de 1 avion et de 9 hélicoptères et réduction de la consommation en carburant
إعادة هيكلة أسطول الطائرات ليصبح شاملا لطائرة واحدة ثابتة الجناحين و 9 طائرات مروحية اقترانا بخفض استهلاك الوقود

Gestion et inspection de 3 aéronefs à voilure fixe et de 23 aéronefs à voilure tournante dispersés sur tout le territoire et devant assurer 20 300 heures de vol
إدارة وتفتيش 3 طائرات ثابتة الجناح و 23 طائرة مروحية في مواقع منتشرة في شتى أنحاء ليبريا لمدة 300 20 ساعة طيران

Brett, tu aimes casser, c'est pourquoi tu as enroulé la corde autour du ventilateur.
لهذا السبب قمت بلف الحبل حول مروحية السقف

Traquer un meurtrier, retrouver des millions volés, descendre en rappel d'un Chopper un couteau entre mes dents.
اعني,ملاحقة قاتل وإستعادة ملايين مسروقة انزل من مروحية بسكين في فمي

Un de nos hélicos approche.
توجد مروحية متجهة إلينا ، إنها واحدة منا

Un hélicoptère transportant trois inspecteurs a quitté l'aéroport Al-Rachid et effectué un vol de surveillance au-dessus d'une zone située à proximité du barrage de Badoch, utilisant à l'occasion une caméra vidéo et un appareil photographique.
أقلع الفريق المكون من ثلاثة مفتشين من مطار الرشيد على متن طائرة مروحية.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un avion léger à hélice effectuant des cercles à basse altitude au-dessus de l'aérodrome de Tuzla.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة مروحية خفيفة تدور على ارتفاع منخفض حول مطار توزلا.

Et je n'ai pas vu un homme se faire tuer pendant un transport en hélicoptère et se faire jeter par dessus-bord non plus, exact ?
وأعتقد أنني لم أرى رجلاً قتل على مروحية نقل ورميّ منها أيضاً، صحيح ؟

Exploitation et entretien de 5 hélicoptères commerciaux et de 2 avions à partir d'un endroit pour l'ensemble de la zone de la Mission
صيانة وتشغيل خمسة طائرات مروحية تجارية وطائرتين ثابتتي الجناحين في أحد مواقع البعثة