"مروحيّة" - Traduction Arabe en Français

• hélicoptère
• hélico

L'hélicoptère des pompiers va lancer une échelle, et tu vas grimper.
مروحيّة إدارة المطافئ سترمي لك سلّم حبلي، وستقوم بتسلّقه.

L'hélicoptère de pompier a dit qu'ils ont environ une minute avant de vite partir.
مروحيّة إدارة المطافئ يقولون أنّ لديهم قرابة دقيقة قبلما يضطرّون للإبتعاد.

L'hélicoptère vient d'arriver, si vous pouvez sortir sur le toit.
مروحيّة الإنقاذ وصلت للتو، إذا كان بإمكانك الوصول إلى السطح.

L'hélico suivait le véhicule. Envoyez toutes les unités dans cette zone.
لدينا مروحيّة تتعقّب السيارة، نحتاج لكل الدعم الممكن بالمنطقة.

On n'a pas pu faire venir un hélico, donc on a appelé l'hôpital. Elle est faible et a un poumon perforé.
لم يستطيعوا استدعاء مروحيّة إلى هنا, لذلك يحاولون الإتّصال لاسلكيّا بالمستشفى.

J'ai embrassé une ampoule, et je me suis évéillé dans un hélicoptère
،لقد قبّلت مأخذ الكهرباء ذات مرّة و إستيقظت و أنا في مروحيّة

Je m'attendais à un jet fédéral, ou au moins un hélicoptère.
مقعد عاديّ. كنتُ أتوقع طائرة فيدراليّة، أو مروحيّة على الأقل.

Je veux être sur le premier hélicoptère qui partira d'ici.
أريد أن أكون على متن . أوّل طائرة مروحيّة تقلع من هنا

Vous vous sentez abandonné, mais obtenez-moi trois voix de plus et je vous envoie l'hélicoptère.
أنت تتأرجح بمهبّ الريح في هذا، لكن أحضر لي أكثر من ثلاثة أصوات في المجلس، وسوف أرسل لك مروحيّة.

Il y a un hélicoptère prêt à décoller, une demi douzaine de voitures de police prêtes à partir à mon signal.
هناك مروحيّة في طريقها، وبعض من سيّاراتِ الشّرطة جاهزة ومنتظرة إشارتي.

Elle ne montait pas en hélicoptère à cause de ça.
لهذا السبب لمْ تستطع ركوب مروحيّة المحطة.

Il a aménagé une piste d'hélicoptère dans son jardin, à côté de ma maison.
لقد بنى مهبط مروحيّة في فنائه الخلفي ليست على بُعد 50 قدماً من منزلي.

Je vous ai déjà dit où j'étais. C'était pas dans un hélicoptère.
لقد سبق وأخبرتكم بمكان تواجدي ولمْ يكن في أيّ مروحيّة.

Il aura eu peur d'être vu d'un hélicoptère ou d'un autre immeuble.
من الممكن أنّه كان قلقاً من رؤيته من قبل شخص بمبنى أطول أو من مروحيّة مارّة.

On a poursuivi un hélicoptère à travers la ville.
إفتقدتني اليوم ، أليس كذلك؟ يا صاح ، أقول لك كنّا نطارد مروحيّة في أنحاء المدينة

J'ai failli mourir en hélicoptère parce que vous nous avez appelés à l'aide.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

- On a fait un tour en hélico à minuit.
-أمضينا رحلةً ليليّة في مروحيّة فوق "شيكاغو ".

Puis il est balancé d'un hélico où il n'avait rien à faire.
ومن ثمّ يُرمى من مروحيّة لمْ يكن بحاجة لأن يكون فيها بالمقام الأوّل.

Notre hélico le plus proche est dans le Montana en train de se faire claquer par la tempête.
"أقرب مروحيّة لدينا في "مونتانا و يتمُّ ضربها بالعاصفة الّتي تخطتنا للتوّ

Demandez leur de mettre un hélico d'observation au-dessus du 777.
و اطلبي منهم أن يضعوا مروحيّة رصد فوق "777"

Il y a un hélico qui nous attend au prochain croisement.
هناك مروحيّة بانتظارنا بالتقاطع التالي