"مروّعة" - Traduction Arabe en Français

• horrible
• horribles
• terrible
• affreuse

Ca a provoqué une horrible infection qu'il n'a pas soignée.
سبّبَ عدوى مروّعة جداً التي هو لَمْ يُعالجْ.

Et ca aurait été tellement plus facile si la nuit dernière avait été horrible.
و سيكون أمر إنفصالي عنك أكثر سهولة لو كانت ليلتنا الماضية مروّعة أو شيء كهذا

Je suis une horrible shérif car un de mes meilleurs amis est le suspect dans la moitié de mes affaires en cours.
كلّا، أنا مأمورة مروّعة لأن أحد أصدقائي المقرّبين هو الجاني في نصف قضاياي المفتوحة.

Alors que pour les choses horribles, inimaginables, c'est beaucoup plus facile qu'on ne le croit.
حيث تكون الأشياء مروّعة أنت لا تستطيع تخيّلها حتى

Il n'y a pas de question, c'était un terrible accident.
لا يوجد أيّ تشكيك في أنّها كانت حادثة مروّعة

Oui, mais il paraît que les Ricains qui l'ont trouvé... il y a neuf ans ont tous connu une fin affreuse.
نعم، لكنّي سمعت الإنجليزي الذين وجدوه ماتوا قبل تسعة سنوات جميعا وفيّات مروّعة هم كانوا

Une injure horrible a été relevé par le coach au débardeur baby doll.
إصابة مروّعة تعرّض لها المدرب .ذو قميص الأطفال

Et si la vérité est si horrible qu'elle vous hantera à jamais ?
وإذا كانت الحقيقة مروّعة جدا، ستطاردك في أحلامك إلى الأبد؟

J'avais un appareil dentaire et une horrible frange en plus de ça.
إذ كان لديّ تقويم أسنان وعيوب مروّعة عندئذٍ

J'avais un appareil dentaire et une horrible frange en plus de ça.
إذ كان لديّ تقويم أسنان، وعيوب مروّعة عندئذٍ.

Ils disent que c'est un horrible accident.
. يقولون بأنّ هذه حادثةٌ مروّعة

Est-ce ma faute si un horrible crime s'est déroulé ici même, ou est-ce que ce qui s'est passé était inévitable?
هل هو خطأي بأن جريمة مروّعة جرى فصلها الأخير هنا... أم أن ما حدث لم يكن هناك مفرّ منه؟

Elle a l'air horrible.
ربّاه، يبدو أنّ أمّك مروّعة

Le bus était horrible.
الحافلة وهي مروّعة

C'est pourquoi tu es une shérif horrible.
لهذا أنت مأمورة مروّعة.

Quelle horrible fin... de ta famille pathétique et malade.
يا لها من نهاية مروّعة... لعائلتك المثيرة للشفقة والسقيمة!

J'ai vu des trucs plutôt horribles dans ma vie.
i رَأى البعضَ أشياء مروّعة جداً في حياتِي.

Les clichés couleur sont horribles.
إعادة إنتاج اللون مروّعة

La Secrétaire générale adjointe a commencé sa déclaration en faisant observer que, dans les conflits auxquels le monde est en proie, l'application du principe de responsabilité pour les individus qui commettent d'horribles violations du droit humanitaire et des droits de l'homme constitue plutôt l'exception que la règle.
استهلّت وكيلة الأمين العام بيانها بالإشارة إلى أنه في النزاعات التي تحدث في مختلف أنحاء العالم، تشكّل مساءلة الأشخاص الذين يرتكبون انتهاكات مروّعة في كثير من الأحيان للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان الاستثناء وليس القاعدة.

On a rendez-vous dans son entrepôt dans une heure pour le rencontrer. C'est une terrible idée.
سنتجه إلى مستودعه بعد ساعة لملاقاته تلك خطة مروّعة

Il arrive un terrible moment où on découvre qu'on a rien à apprendre aux jeunes, sauf... par nos erreurs.
نعم، أعرف. تعرف هناك نقطة مروّعة ..في حياتكعندماتدرك .

Cette chanson n'est pas aussi terrible que les autres.
هذه الأغنيّة ليست مروّعة كالأخريات.

J'ai une affreuse histoire !
إنها قصة مروّعة