"مزق" - Traduction Arabe en Français

• a déchiré
• a arraché
• déchire
• déchirer
• arrache
• arrachée
• déchirure
• à coups
• a détruit dans sa quasi-totalité
• rip
• arracher le
• arracherais
• hache
• qui a détruit

L'appareil qui a déchiré son torse était un régulateur à sécurité intégrée, un genre de module de contrôle.
الجهاز مزق من صدره كان فشل منظم آمنة، نوع من وحدة القيادة والتحكم.

Ed a déchiré quelqu'un de cette photo. Une idée de qui c'était ?
أيد مزق شخص من هذه الصوره أية أفكار من يكون ؟

Il a arraché ses vêtements, l'a agressée sexuellement, il l'a tabassée et l'a laissée pour morte.
مزق ملابسها واعتدى عليها جنسياً وضربها ثم تركها حتى تموت

Meilleur espoir de baseball jusqu'à ce qu'il se déchire un ligament du bras en 2007.
لعب كأفضل رامٍ تقديراً، حتى مزق الأربطة في ذراعه، وترك الكرة عام 2007.

Vous avez besoin d'envelopper le noyau de plomb avant de déchirer gratuitement.
تحتاج إلى يغلف الأساسية في الرصاص قبل أن مزق مجانا.

S'il y a encore une personne qui me demande cela, je lui arrache la tête.
الشخص القادم أن يطلب مني ذلك، أنا ستعمل مزق رئيس سخيف قبالة.

"La gorge de la victime a été arrachée par ce qui semble être une sorte d'animal."
حلق الضحيه مزق بواسطة نوعا ما من الحيوانات

Et si quand ils ont traversé, ils avaient créé une déchirure entre ici et là où ils sont allés ?
ماذا لو عندما ذهبوا، أنها خلقت نوعا من مزق أو المسيل للدموع بين هنا وأينما ذهبوا؟

Quelqu'un a déchiré de ce carnet LA page nécessaire pour trouver cette prise puis a attisé votre mécontentement pour se faire élire capitaine.
شخصٌ ما مزق أكثر صفحة مهمة في الكتاب لإكتشاف الغنيمة ليثير إستياءكم ليجعل نفسه القبطان.

Santa Anna a déchiré ce document.
سانتا آنا مزق هذه الوثيقه بنفسه ألم يفعل ذلك ؟

Il a déchiré le panneau arrière du camion-poubelle pour me délivrer.
الطريقة التي مزق بها شاحنة القمامة وأخرجني

Après avoir cloué leur langue médisante, il a arraché leurs cordes vocales.
بعد أن ثبت ألسنتهم المفترية على مكاتبهم, مزق حبالهم الصوتية.

C'est une femme méchante et rancunière qui m'a arraché mon doux Luca, pour le tuer.
إنها امرأة حاقدة وانتقامية الذين حاولوا مزق لي بعيدا عن بلدي الحلو لوكا، فقط لقتله.

La fille du quartier sud, Martha... on dit qu'Hauru lui a arraché le cœur.
تتذكرين مارثا, من جنوب هافن؟ يقولون ان هول مزق قلبها

Pour une raison que j'ignore, ce mariage déchire la nôtre.
ولكن ايأ كان السبب, هذا الزفاف مزق عائلتنا الى اجزاء

Il ose s'attaquer au garçon devant nous et déchire sa chemise.
لقد تسبب في قتال .. هل رأيتي ماذا فعل بالصبي لقد مزق قميصه

Attention à ne pas déchirer la fourrure en les dépiautant.
كن حذرا عند الجلد منها. لا مزق قذف

Pendant neuf mois, j'ai vu cette attente déchirer ma famille.
خلال تسعة شهور رأيت كيف لهذا الانتظار أن مزق شمل عائلتي

Tu as quelque chose à avouer avant que je ne t'arrache le visage ?
هل حصلت على أي شيء على الاعتراف قبل أن مزق قبالة وجهك؟

La façade des dortoirs a été arrachée, exposant la vulnérabilité des troupes.
مزق الجبهة العسكرية من المسكن كشف مدى ضعف القوات الأمريكية

Son assistante, non, elle ne pouvait pas donner une déchirure à propos.
مساعد لها، لا، انها لا يمكن أن تعطي مزق عنه.

Des terroristes ont tué neuf villageaois cinghalais à coups de hache.
بيراويلتالاوا ماها أويا مزق ارهابيون أجساد تسعة قرويين سنهاليين.

Toutefois, ces efforts ne peuvent atténuer que les conséquences les plus graves d'un conflit qui a détruit dans sa quasi-totalité le tissu économique et social de la nation angolaise.
إلا أن مثل هذه الجهود من شأنها أن تخفف فقط من حدة اﻵثار البالغة للنزاع الذي مزق النسيج الاقتصادي والاجتماعي لﻷمة اﻷنغولية.

Toi et rip Torn.
أعني، أنت و مزق مزق.

J'accepte ton défi, seulement si je peux personnellement arracher le cœur de ton corps pathétique.
أنا أقبل التحدي الخاص بك، إلا إذا كان شخصيا مزق القلب من جسد مثير للشفقة بك.

Je ne vous ai pas dit que je vous arracherais si vous ne faisiez pas attention?
لا اقول لكم انني سوف مزق 'م قبالة إذا كنت لا يشاهدون نفسك؟