"مساعدتك في" - Traduction Arabe en Français

• t'aider à
• vous aider à
• t'aider avec
• vous aider avec
• aide pour
• ton aide
• aide à
• votre aide
• vous aider dans
• aider en
• aiderai à
• aider à le
• t'aider sur
• t'aider pour
• aider dans votre

Mais je peux pas t'aider à faire ce livre, et encore moins lui donner demain, tant que t'arrêteras pas de te leurrer.
و لكن لا يمكنني مساعدتك في عمل هذا الكتاب اتركها و شانها و توقف عن الضحك علي نفسك

Peut être que je peux t'aider à réécrire la fin.
ربما يمكنني مساعدتك في إعادة صياغة نهاية أخرى

C'était son idée. Elle veut vous aider à aller de l'avant
.لقد كانت فكرتها أنها تريد مساعدتك في المضي قدما

Je suis quelqu'un qui peut vous aider à vaincre le Califat.
أنا مجرد شخص يمكنه مساعدتك في دحر جيش الخلافة.

Alors je suis désolé. Je ne peux pas t'aider avec ce truc.
لذلك ، أ أنا آسف لا أستطيع مساعدتك في هذا

Je peux vous aider avec le comité, ou je peux vous nuire.
بيت القصيد هو أنني قادر على مساعدتك في هذه اللجنة أو أذيتك

Tu m'as demandé de l'aide pour tes vœux, je croyais que c'était un code, mais c'est ce qu'on a fait.
أجل، طلبت مني مساعدتك في كتابة النذور، ظننت أن هذه حيلة ما، لكن هذا ما فعلناه.

Je pourrais t'aider à refaire ton appart'si tu voulais bien.
بامكاني مساعدتك في اصلاح هذا المكان لو أعطيتني فرصة

J'ai vu la maison. Je pourrais peut-être t'aider à la trouver.
لقد رأيت المنزل ربما أستطيع مساعدتك في إيجاده أرجوك

La meilleure partie, c'est que je peux t'aider à traverser !
المهم انني استطيع مساعدتك في العبور إلى عالم الأموات

La seule vraie chose que je peux faire... c'est t'aider à le diriger.
على أقل تقدير ما يمكنني فعله هو مساعدتك في حُكم ذلك

Je peux t'aider à avoir la femme qui a tué ton père.
يمكنني مساعدتك في الحصول على امرأة قتل والدك.

Je peux vous aider à vous recentrer sur votre véritable cible.
ربما أستطيع مساعدتك في إعادة التركيز على هدفك الحقيقي

Je peux vous aider à trouver du travail à l'extérieur, si vous le voulez.
يمكنني مساعدتك في العمل خارح سلك الشرطة إذا كنت تريد كذلك

Je prie pour pouvoir vous aider à faire naître une nouvelle France où l'Église et l'État ne feront qu'un.
أدعو الله أن أتمكن من مساعدتك في ولادة فرنسا الجديدة، حيث الكنيسة و الدولة واحدة.

Je peux t'aider avec la position du dauphin.
اعتقد انه يمكنني مساعدتك في وضعية الدولفين

Bien, je ne peux pas vous aider avec ça, mais appelez si la toux ne passe pas.
حسنا, لا استطيع مساعدتك في ذلك, ولكن اتصل اذا لم يطرأ اي تحسن بالنسبه للسعال

Je veux votre aide pour sortir du matériel du labo.
أريد مساعدتك في إزالة بعض المواد من المختبر

Je suis content que tu sois venu. Je pourrais avoir besoin de ton aide.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

Vous voulez que je vous aide à garder mes hommes ici ?
أتريد مني مساعدتك في جعل رجالي تحت الحراسة هنا؟

Je ne peux pas vous aider dans ce que vous allez bientôt faire face, Sauf pour dire que l'avenir est pas défini.
لا استطيع مساعدتك في كل ما يأتي إلا أذا كان المستقبل غامض

Puis-je vous aider en quoi que ce soit ?
أستطيع مساعدتك في أمر ما؟

Bien sûr, je t'aiderai à piloter.
طبعاً سوف أعود فعلى أحدهم مساعدتك في قيادة هذا الشيء

Donc, je ne sais pas si je peux t'aider sur ce coup là.
لذا لا أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك في هذه الحالة

Je pense que je pourrais t'aider pour... ça.
ظننت إني قد أكون قادرة على مساعدتك في هذا

J'aimerais pouvoir vous aider dans votre enquête, commandant.
أتمنى لو كنت استطيع مساعدتك في تحقيقك,