"مساعدتنا" - Traduction Arabe en Français

• aider
• notre aide
• l'aide
• notre assistance
• aidera
• Aidez-nous
• aidez
• son aide
• nous aide
• utile
• assistante
• aide-nous
• nous aideront
• notre contribution
• d'aide

J'appelle tous les États Membres à nous aider dans notre volonté de mener cette mission à bien.
وأدعو الدول الأعضاء جميعها إلى مساعدتنا على الوفاء بالتزامنا بالوصول بأعمال المحكمة إلى نهاية ناجحة.

Si tu ne peux pas nous aider, nous devons partir.
إذا لا يمكنك مساعدتنا, يجب علينا ان نذهب

Et Ajay Khan, qui peut nous aider à trouver le meilleur cyberterroriste le Ben Laden digital, on peut l'arrêter, mais on besoin de nos ordi pour ça !
و أجاى خان الذى يمكنه مساعدتنا فى ايجاد أول و أفضل ارهابى جرائم انترنت فى العالم بن لادن الرقمى يمكننا الامساك به

Si ce n'est pas nécessaire, nous sommes prêts à proposer notre aide et nos bons offices pour la tenue immédiate des consultations.
وفي حال عدم وجود حاجة إلى ذلك، فإننا مستعدون لتقديم مساعدتنا ومساعينا الحميدة لعقد مشاورات غير رسمية على الفور.

Nous avons accru considérablement notre aide au développement, et nous fournissons cette aide de manière novatrice.
ولقد زدنا بقدر كبير مساعدتنا الإنمائية بالذات، ونقوم بإيصال تلك المعونة بسبل ابتكارية.

Je suis surpris de la coopération du métro pour nous aider avec si peu de détails.
أنا متفاجئ أن شرطه العاصمه وافقت على مساعدتنا فى مثل هذه الفتره القصيره

Et rapidement... je ne pense pas qu'elle puisse encore nous aider.
وهو متسارع، لا أعتقد أنّها تستطيع مساعدتنا بعد الآن.

Je vois pas en quoi c'est une excuse pour pas aider.
مازلتُ لا أرى كيف يكون هذا عذراً لعدم مساعدتنا.

Y'a-t-il d'autres factions que nous pouvons appeler pour nous aider ?
و هناك فصائل أخرى يمكن أننطلب منهم مساعدتنا ؟

Si nous pouvons vous aider, n'hésitez pas à nous appeler.
إذا قررتم طلب مساعدتنا لا تترددوا بالإتصال بنا

Le mieux que tu puisses faire pour elle, c'est m'aider.
أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا.

La personne qui pourrait vraiment nous aider refuse de parler.
والشخص الذي يمكنه مساعدتنا يرفض التحدث إلى أحد

Je pensais que vous essayiez de nous aider à l'attraper.
اعتقدت أنك كنت تحاول مساعدتنا في القبض عليه

Ils ne peuvent pas nous aider. Je sais comment l'arrêter.
إنهم لا يستطيعون مساعدتنا إنظري لدي طريقه لإيقافه

On fait tout notre possible, mais là vous devez nous aider.
نحن نفعل ما بوسعنا لكن الآن نريد منك مساعدتنا

Tu n'as vu personne avoir besoin de notre aide, rien de ce genre ?
لا ترين أحد قد يحتاج مساعدتنا لا شئ من هذا القبيل؟

Bientôt ils viendront pour vous et vous supplierez pour notre aide.
قريبا سيأتون من اجلكم ولسوف تتوسل من اجل مساعدتنا

De vrais clients, pas des criminels, ont besoin de notre aide.
لدينا موكلين حقيقيين أحياء وليسوا مجرمين بحاجة إلي مساعدتنا.

Quand quelqu'un nous demande de l'aide, on trouve un moyen ... de les aider.
عندما يأتينا أحد طالبًا مساعدتنا فإننا نجد طريقة.. نكتشف حل لمساعدته

Nous poursuivons notre assistance à l'armée afghane également.
كما أننا مستمرون في تقديم مساعدتنا للجيش الأفغاني.

Il doit y avoir quelque chose dans le cristal de la Forteresse qui aidera.
لابد أنه هناك شيء بالكريستالة التي أحضرتها من الحصر يمكنه مساعدتنا

Aidez-nous à faire comprendre à nos frères rwandais, ougandais, burundais qu'ils rentrent chez eux.
أرجو مساعدتنا حتى يفهم إخوتنا في رواندا وأوغندا وبوروندي أنه يجب عليهم أن يعودوا إلى ديارهم.

Vous aidez les gens à vos réunions. Vous voulez nous aider.
أعرف أنكِ تساعدين من يأتي لإجتماعاتك، أعرف بأنكِ تودين مساعدتنا.

On apprécierait son aide et je crois qu'il apprécierait la nôtre.
حسنٌ نحنُ نقدر مساعدته، و نظن أنـّه سيقدّر مساعدتنا.

Il serait grave que le monde qui nous a tendu la main dans les heures difficiles ne nous aide pas maintenant à récolter les dividendes de la paix.
وسيكون من المؤسف حقا لو قصﱠر العالم، الذي مد يده الينا في تلك اﻷوقات العصيبة، في مساعدتنا اﻵن على التمتع بعائدات السلم.

Il reste pas mal de Wraith, et votre aide serait utile pour les combattre.
لا يزال هناك الكثير من الريث و يمكنكم مساعدتنا فى مواجهتهم

Désolé, Notre assistante est de retour.
آسفة تحصل علي مساعدتنا من جديد

Papa ! Je suis contente que tu sois là. aide-nous à décorer la maison.
مرحباً يا عزيزي، يسعدني أنّك هنا يمكنك مساعدتنا في التزيين للحفل

Je compte sur les membres du présent Comité pour nous fournir les conseils et l’appui qui nous aideront à réaliser nos objectifs.
وأنا أعتمد على مشورة أعضاء هذه اللجنة ودعمهم في مساعدتنا على بلوغ أهدافنا.

Nous n'avons ni ressources ni expérience dans le domaine militaire et c'est seulement au moyen de notre contribution que nous avons apporté notre aide.
ونحن ليس لدينا أي مــوارد عسكريــة أو خبــرة عسكرية، لذا كانت مساعدتنا تقتصر على دفع اشتراكاتنا المقررة.

Il est vrai que la Pologne essaie d'apporter sa pierre à ce processus en augmentant, comme elle l'a fait, son niveau d'aide publique au développement.
وفي واقع الأمر، فإن بولندا تسعى للقيام بدورها. لقد رفعنا مستوى مساعدتنا الإنمائية الرسمية.