"مستشار أول" - Traduction Arabe en Français

• Premier Conseiller
• Conseiller principal
• Conseiller de

Fonctions actuelles Premier Conseiller affecté à la Deuxième et à la Cinquième Commission
اﻷنشطة الحالية: مستشار أول مكلف باللجنة الثانية واللجنة الخامسة

À New York, il a été Premier Conseiller à la Mission de 1987 à 1989, année où il a été nommé Ministre plénipotentiaire et Vice-Représentant permanent.
وفي نيويورك، عمل بصفة مستشار أول للبعثة من عام ١٩٨٧ إلـى عام ١٩٨٩، حينما عُين وزيرا مفوضا ونائبا للممثل الدائم.

2011 Premier Conseiller à la Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, Cinquième Commission (New York)
مستشار أول في البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة في نيويورك، اللجنة الخامسة

Conseiller principal au sein de la Mission permanente du Burundi auprès de l'Organisation des Nations Unies
مستشار أول بالبعثة الدائمة لبوروندي لدى الأمم المتحدة.

1990-1992 Conseiller principal du Directeur exécutif pour la Chine au Groupe de la Banque mondiale
1990-1992 مستشار أول للمدير التنفيذي الممثّل للصين في مجموعة البنك الدولي

Premier Conseiller à la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York Vice-Président de la Cinquième Commission
بعثة بولندا الدائمة لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مستشار أول اللجنة الخامسة، نائب رئيس اللجنة الخامسة

M. Antonio Alessandro, Premier Conseiller
السيد رفائيل دييدونيه مابوندو، مستشار أول

La seule raison pour laquelle vous êtes tous là, c'est parce que je suis sans Premier Conseiller.
السبب الوحيد لوجودكم هنا هو أننّي بدون مستشار أول

Fonctions actuelles Premier Conseiller chargé de la Première, de la Deuxième et de la Cinquième Commission
الوظائف الحالية: مستشار أول مكلف باللجنة الاقتصادية والاجتماعية، ولجنة شؤون الادارة والميزانية، ولجنة نزع السلاح واﻷمن الدولي

1990—1993 Premier Conseiller à la Mission permanente de Guinée auprès des Nations Unies à New York
1990-1993: مستشار أول في البعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك

1989—1990 Premier Conseiller à l'Ambassade de Guinée en France
1989-1990: مستشار أول في سفارة غينيا في فرنسا

1987—1989 Premier Conseiller du Département d'analyse et de planification du Ministère des affaires étrangères de l'URSS
1987-1989 مستشار أول في إدارة التحليل والتخطيط في وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية

1973-1978 Premier Conseiller à l'ambassade du Liban à Washington.
١٩٧٣-١٩٧٨ مستشار أول للسفارة اللبنانية، واشنطن العاصمة.

1973-1978 Premier Conseiller à l'ambassade du Liban à Washington.
١٩٧٣-١٩٧٨: مستشار أول للسفارة اللبنانية، واشنطن.

2008-2012 Ambassade de France à Singapour, Premier Conseiller
2008-2012 مستشار أول لدى سفارة فرنسا في سنغافورة

Premier Conseiller à l'ambassade du Liban à Washington
1972-1978 مستشار أول بسفارة لبنان، واشنطن العاصمة

Premier Conseiller, Chargé d'affaires du Mali, ACCRA, au Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, 1996-1999
- مستشار أول وقائم بالأعمال، بسفارات مالي في أكرا بغانا، وتوغو، وبنن، ونيجيريا، 1996-1999؛

Fonctions antérieures : Conseiller principal au Ministère de l'économie et des finances; Conseiller principal du Président de la République d'Uruguay; Vice-Ministre de la santé publique; conseiller en analyse financière à la Banque centrale d'Uruguay.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: مستشار أول بوزارة الاقتصاد والمالية، ومستشار أول لرئيس جمهورية أوروغواي؛ ونائب وزير الصحة العامة؛ ومستشار محلل بمصرف أوروغواي المركزي.

Conseiller principal auprès du Président géorgien
مستشار أول لرئيس جورجيا

g) Sixième Forum mondial Réinventer l'État, par M. Shabbir Cheema, Conseiller principal, Division de l'administration publique et de la gestion du développement;
(ز) المنتدى العالمي السادس لإعادة التفكير في أساليب الحكم، إعداد السيد شابير شيما، مستشار أول في شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية؛

M. Rowland Woods, Conseiller de direction principal, information foncière (Nouvelle-Zélande) Oman
السيد رولاند وودز، مستشار أول للسياسات العامة، معلومات الأراضي، نيوزيلندا