"مستشار سياسي" - Traduction Arabe en Français

• Conseiller politique
• Conseiller pour les questions politiques
• spécialiste des questions politiques

1995: Conseiller politique pour les questions d'administration de la justice et de réforme juridique auprès des chefs de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (MINUSAL).
1995: مستشار سياسي في شؤون إقامة العدل والإصلاحات القانونية لدى موظفين سامِين في بعثة الأمم المتحدة في السلفادور؛

M. Graham Paul, Conseiller politique, ambassade de France au Japon
السيد غراهام بول، مستشار سياسي بسفارة فرنسا في اليابان

1991 Conseiller politique auprès du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental
1991: مستشار سياسي للممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية

Conseiller politique et diplomatique à la première Vice-présidence de la République.
مستشار سياسي ودبلوماسي لدى النائب الأول لرئيس الجمهورية.

Conseiller pour les questions politiques (hors classe) P-5
مستشار سياسي أقدم ف - ٥

Conseiller politique de Rigoberta Menchú Tum, prix Nobel de la paix.
مستشار سياسي لدى ريغوبرتا منتشو توم الحائزة على جائزة نوبل للسلام.

Dans le cadre de la réduction des effectifs de la Mission, un poste de Conseiller politique principal (P-5) sera supprimé et ses fonctions absorbées par le Groupe.
17 - في ضوء مرحلة انتهاء البعثة، سوف تُلغى وظيفة مستشار سياسي أقدم من الرتبة ف-5 مع استيعاب هذه الوظيفة داخل الوحدة.

Conseiller politique auprès du Premier Ministre pour les affaires économiques
:: مستشار سياسي لرئيس الوزراء للشؤون الاقتصادية

Erik Marzolf Conseiller politique, délégation aux affaires stratégiques
مستشار سياسي لدى وفد الشؤون الاستراتيجية

1 Conseiller politique et porte-parole
مستشار سياسي ومتحدث باسم اللجنة

Elle a besoin des services d'un Conseiller politique, qui serait chargé de suivre l'évolution de la vie politique et d'informer le Directeur de l'incidence qu'elle pourrait avoir sur ses activités.
وتحتاج البعثة الى مستشار سياسي يتولى رصد التطورات السياسية ويقدم الى مدير البعثة المشورة عن آثارها المحتملة على عمل البعثة.

1998-1999 Conseiller politique et diplomatique à la Première Vice-Présidence de la République.
مستشار سياسي ودبلوماسي لدى النائب الأول لرئيس الجمهورية. 1999 - إلى الوقت الحاضر

M. Youssef Mahmoud Conseiller politique principal
السيد يوسف محمود مستشار سياسي أقدم

La Mission compte à l'heure actuelle un Conseiller politique principal au niveau P-5, qui est basé à Soukhoumi.
٣ - مستشار سياسي أقدم ف - ٥ - تضم البعثة اﻵن مستشارا سياسيا أقدم برتبة ف - ٥ يعمل في سوخومي.

2001-2005 Conseiller politique, économique et culturel à l'ambassade de la République de Guinée au Japon
2001-2005 مستشار سياسي واقتصادي وثقافي في سفارة جمهورية غينيا باليابان

Avec le concours du Bureau d'appui à la consolidation de la paix, un Conseiller politique principal a été affecté à l'UNOWA pour aider mon Représentant spécial dans sa tâche compte tenu de l'évolution de la situation en Guinée.
وبدعم من مكتب دعم بناء السلام، جرى إيفاد مستشار سياسي كبير إلى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا لمساعدة ممثلي الخاص فيما يتعلق بالحالة الآخذة في التطور في غينيا.

1999-2000 Conseiller politique à l'ambassade du Pakistan à Washington.
1999-2000 مستشار سياسي بسفارة باكستان في واشنطن العاصمة.

Conseiller politique à l'ambassade d'Allemagne aux États-Unis, Washington, 19861990.
مستشار سياسي في سفارة ألمانيا لدى الولايات المتحدة، واشنطن، 1986-1990.

Cela étant, la MONUC a l'intention d'étoffer son équipe de Bunia et de la placer sous la direction d'un Conseiller politique principal.
61 - وفي الوقت نفسه، تعتزم البعثة زيادة تواجدها في بونيا، حيث سيترأس الفريق هناك مستشار سياسي أقدم.

Conseiller pour les questions politiques
مستشار سياسي

2. Conseiller pour les questions politiques (hors classe) (P-5)
٢ - مستشار سياسي )ف - ٥(

Il a également appris que les deux voyages aller retour précédemment prévus pour un spécialiste des questions politiques ou des affaires juridiques chargé d'assister le juriste indépendant avaient été annulés, les services correspondants devant être assurés par un Conseiller politique du Bureau du Représentant spécial par intérim du Secrétaire général.
وأفيدت اللجنة الاستشارية أيضا بأنه وإن يكن قد تقرر سابقا أن يقوم موظف شؤون سياسية أو قانونية برحلتين ذهابا وإيابا من نيويورك لتقديم المساعدة إلى الخبير القانوني المستقل، فقد ألغي المبلغ المقدر لهاتين الرحلتين ﻷن هذه الخدمات سيوفرها مستشار سياسي في مكتب القائم بأعمال الممثل الخاص لﻷمين العام.