"مستعدٌ" - Traduction Arabe en Français

• prêt
• prête

Il est prêt à vous virer, vous renvoyer chez vous?
إنَّهُ مستعدٌ لأن يتخلى عنكِـ ويرسلُكـِ إلى الديار

Je suis prêt ici. Deirdre, c'est bon pour toi ?
أنا مستعدٌ هنا, ديردري, هل أنت مستعدة ؟

Tu es prêt ? Tu n'as pas besoin d'être là.
هل أنتَ متأكد أنّك مستعدٌ لذلك ليس عليك التواجد هنا

Je ne suis pas très fan du maître de l'univers, mais me voilà, prêt à me ranger.
إسمع, لست من معجبي خالق الكون لكن ها أنا هنا مستعدٌ للمخاطرة

Je suis prêt à te verser 50 K par an pendant 4 ans.
أنا مستعدٌ لأن أدفع لك 50 ألف دولار كل عام على مدار أربعة أعوام مقبلة

prêt ou pas, tu es toujours aussi mignon.
حسنًا، مستعدٌ أم لا، لا تزالُ تبدو في غاية الوسامة

Alors, prêt pour la classe violette ?
أعتقدُ بأنكَ مستعدٌ للغرفةِ الأرجوانيةِ بعدَ كلِ شيءٍ؟

Je suis prêt. Encore une conversion ?
إذاً قم بإعداد المزيد من النشاطات ؛ أنا هنا و مستعدٌ أيضاً

CIC prêt à l'appui, Monsieur.
مركز المعلومات القتاليه .مستعدٌ للدعم، ياسيدي

Tu es prêt à ce qu'un noir te tue ?
هل أنت مستعدٌ لأن تلقى حتفكَـ على يد رجلٍ أسود؟

T'étais prêt à mourir pour ça.
لقد كنت متأكدًا أنك مستعدٌ للموت من أجل الصالح العام وقتها

Peter Mills, prêt à bosser à la Brigade ?
بيتر ميلز هل أنتَ مستعدٌ للعملِ في الفرقة؟

Je suis prêt à tuer sept personnes pour terminer le travail. Touché.
أنا مستعدٌ لقتل سبعة أشخاص من أجل إنجاز العمل ذلك صحيح.

Tout ce que tu dois savoir, c'est qu'un père est prêt à tout pour sa fille.
كلَّ ما تودُ معرفتهُ هو أنَّ الأبَ مستعدٌ تماماً

Et je suis prêt à payer une grande somme d'argent.
وأنا مستعدٌ لأدفع لك كماً ليس بالقليل من المال

Je ne sais pas pour toi, mais je suis prêt pour un peu de Ikura.
أنا لا أعلم عنك ولكنني مستعدٌ لبعض المتعة

Je suis prêt à tout brûler à un moment donné.
أنا مستعدٌ لأفعل أي شيئ مقابل لحظةٍ فقط

Ce que tu es prêt à sacrifier, alors que moi, si.
ما الذي تناضل من أجله، وما أنتَ مستعدٌ للتضحية به، وأنا أعلم.

mais il me semble que, qui qu'il soit, il est prêt à sacrifier beaucoup pour aider les gens de cette ville.
لكن يبدو ليّ أنّه كائنًا من كان، فإنه مستعدٌ للتضحية بالكثير لمساعدة أهل هذه المدينة.

Je suis prête à la dépeindre au monde entier tel qu'elle est vraiment.
أنا مستعدٌ لأكشفها على حقيقتها للعالم أجمع