"مستقبلكم" - Traduction Arabe en Français

• votre futur
• votre avenir
• ton futur

Environ 3000 ans dans votre futur, à prendre ou à laisser.
حوالي ثلاثة آلاف عام في مستقبلكم يزيدون أو ينقصون

Pour les adultes, votre futur vous appartient pour vivre comme vous le voulez les jours qu'il reste.
بالنسبة للبالغين مستقبلكم ملك لكم لتعيشوه كما تشاءون للمتبقى من عُمركم

Je ne peux pas laisser mes erreurs de jugement affectent votre avenir.
لا يمكنني ترك أخطائي في الحكم تؤثر على مستقبلكم

vous aider à vous intégrer, et à réfréner toute impulsion vous poussant à vous différencier des autres, mais aujourd'hui, ce sont ces différences que nous glorifions, car elles ont déterminé votre avenir.
مساعدتكم على التأقلم لكبح أي دافع قد يُبعدكم عن بعضكم، لكن اليوم، نحترم اختلافاتكم لأنها حددت مستقبلكم

votre avenir, étalé devant vous comme un somptueux buffet.
مستقبلكم ينبسط أمامكم كمائدة طعام في سفينة سياحيّة

Wow. Il semblerait les gars que vous devriez vraiment commencez a penser. a propos de ton futur.
يبدو بأنكم يا أصحاب بحاجة ملحة للبدأ في التفكير حول مستقبلكم

Je veux que vous sachiez que votre futur est entre les mains d'une bande de va-t-en-guerre impuissants.
فقط اخبركم ان , مستقبلكم بين ايدي مجموعة من المجانين محبين الحروب

Les gens vous regargent et pensent à comment votre futur sera merveilleux.
الناس ينظرون إليكم و يفكرون كم سيكون مستقبلكم عظيماً

En fait, on est inquiets pour... Pour votre futur.
في الحقيقة ، لقد كنا قلقون بشأن مستقبلكم

Quoi que vous fassiez, votre futur n'existera plus.
كل ما تفعله ليس مهما أنتم لن تستعيدوا مستقبلكم أبدا

Ceux-là sont les fils qui mènent à un an dans votre futur.
تعرض لكم هذه الخيوط مستقبلكم بعد عام

C'est à propos de ce à quoi va ressembler votre futur.
كلها عن ما سيبدو عليه مستقبلكم

On prend soin de votre futur.
مستقبلكم تتم الرعاية به.

Pour assurer votre avenir, il faut renoncer à certaines libertés.
و لتأمين مستقبلكم يجب أن نسلب منكم بعض الحريات

Sachez une chose : vos choix détermineront votre avenir.
و أنا هنا لأخبركم أن مستقبلكم ترسمهُ خيارتكم و ليس خياراتهم

Ce qui peut vouloir dire, faire face à votre avenir... Et oublier les erreurs passées... Ou bien, s'engager enfin sur une meilleure voie.
و الذي يعني ربما مواجهة مستقبلكم ونسيان أخطاء الماضي أو الاسقرار أخيرا على طريق جديد وشجاع

Profitez bien du paysage, car votre avenir est sur le point de changer.
القوا نظرة جيدة من حولكم , يا فتيان لأن مستقبلكم على وشك أن يتغير

Alors profitez de votre soirée, parce que votre avenir s'annonce sinistre.
لذا تمتعوا بليلتكم لأن مستقبلكم كئيب ولعين جدا

A votre place j'y réfléchirai à deux fois avant de risquer toutes vos économies... et votre avenir... juste pour faire passer un message.
لذا فأرى أن تفكروا جيداً قبل التضحية بمدخراتكم و مستقبلكم فقط لتوجيه رسالة

Tu partages les mêmes peurs et confusions sur nous et sur ton futur.
تشاركونهم نفس المخاوف والقلق بشأننا وبشأن مستقبلكم