"مستقبل مهني" - Traduction Arabe en Français

• une carrière
• la carrière

Puisque notre poule aux œufs d'or à côté, ne pond plus, j'ai décidé de démarrer une carrière dans les affaires.
بما أن مصدر زرقنا بالغرفة الأخرى أصابه الكساد، فقد قررت السعي وراء مستقبل مهني في التجارة.

Heureusement, j'ai su transformer ça en une carrière réussie.
لحسن الحظ لقد كنت قادرة علي استثماره في مستقبل مهني ناجح

Vous savez, j'envisageais pas vraiment une carrière
يا للهول، سيد كرين، لم أفكر في مستقبل مهني وما إلى ذلك.

...si au moment où le quota est appliqué, un nombre bien plus important d'hommes que de femmes aspirent à la carrière académique et sont en position de se porter candidats aux postes de relève, la mesure leur cause alors une atteinte certaine.
.... إذا كان عدد الرجال الراغبين في مستقبل مهني أكاديمي عند تطبيق نظام الحصص يفوق كثيرا عدد النساء، وكانوا مؤهلين للترشيح لوظائف التبادل، أضر الإجراء عند ذلك بهم ضررا مؤكدا.

L'argent, la célébrité... Gagner un gros concours peut lancer une carrière.
بالإضافة إلى المال، والتعرّض للخطر، الفوز هو أحد التخصصات التي يمكنها أن تطلق مستقبل مهني

Ça peut déboucher sur un stage d'été ou peut-être une carrière entière dans la mode.
ربما يمكني هذا من الحصول علي تدريب في الصيف، أو ربما مستقبل مهني كامل بمجال الأزياء.

S'il savait que j'ai une carrière cinématographique, il me traiterait peut-être avec plus de respect. Jenna en scène pour "Rodney la puanteur, célibataire endurci." Je lui dirai.
ربما لو عرف أنني أملك مستقبل مهني بالأفلام سيعاملني عندها بإحترام أكبر سأخبره

Il y a d'autres choses dans la vie. Comme avoir une carrière et travailler.
أعني، أن هناك أشياء أخرى في الحياة مثل الحصول على مستقبل مهني والعمل

Tu as réussi dans la vie,'Scoe. Tu as une carrière remarquable, une belle fiancée, un fils génial.
أنت جيد لديك مستقبل مهني وخطيبة جميلة

une carrière, une copine...
مستقبل مهني فتاة

J'ai une carrière.
لدي مستقبل مهني.

une carrière.
مستقبل مهني