"مسلسلنا" - Traduction Arabe en Français

• série
• show

On peut considérer mon exposé d'aujourd'hui comme la troisième de notre série de mesures d'animation et de transparence.
ويمكن أن نعتبر العرض الذي أقدمه اليوم الحلقة الثالثة من مسلسلنا الخاص بجهود التوعية والشفافية.

Malgré ce qu'il a été dit officiellement, notre série est définitivement terminée.
أيّا كان ما يقولونه رسميًا، إن مسلسلنا منتهي بكل تأكيد.

Parce que selon toute vraisemblance nous n'allons pas vous donner la série.
لأنه وبكل الإحتمالات، لن نعطيكم مسلسلنا.

On se fout de son visage. Et notre show ?
اللعنه على وجهها، ماذا عن مسلسلنا البائس ؟

Pardon, notre show. On est une communauté.
آسفة, مسلسلنا يتطلب إنشائه قرية

J'ignorais que notre série te décevait à ce point.
أنا فقط... لم يكن لدي فكرة أن مسلسلنا لم يرق إلى مستواك.

Peu importe, le fait est, puisque notre série est compromise, nous voulions le faire savoir--
على كلِ، المغزى هو بينما مسلسلنا ملغي أردنا الإفصاح...

- The Good Wife ! - La version noire de notre série !
مسلسل الزوجة الجيدة - النسخة الزنجية من مسلسلنا -

Ici Julian Marshall, en direct de l'hôpital de New-New-York, où nous verrons le dernier épisode de notre série, "Les Derniers Mortels".
معكم (جوليان مارشال). على الهواء مباشرة من مشفى "نيويورك" حيث سنرى الحلقة الأخيرة من مسلسلنا "الفاني الأخير"

Elle nourrit notre série.
أعتقد أنها تُغذّي مسلسلنا

Puis on se détendait devant notre série préférée,
ثم نعود ونشاهد مسلسلنا المفضل

Et une partie de notre journée parfaite, était de regarder notre série préférée.
نشاهد مسلسلنا المميز

Le destin de notre série est entre ses mains.
مصير مسلسلنا بيديه

Ce que j'ai fait ou n'ai pas fait avec Morning ne met pas notre série en péril !
(ما فعلته أو لم أفعله مع (مورنينق ! لم يعرّض مسلسلنا للخطر

J'ai entendu dire qu'on aurait un des Friends dans la série.
لقد سمعت بأننا سوف نحصل على أحد من مسلسل ( فريندز ) في مسلسلنا

Plus de gens ont vu Merc te frapper au visage que regarder notre show.
أتعلمين، عدد اللذين شاهدوكي وانتي تُضربين "من "ميرك اكثر من عدد اللذين شاهدوا مسلسلنا

C'est déjà assez moche que tu es baisé notre petit show en y greffant une crosse de hockey.
يكفي انك دمرت مسلسلنا بغرس عصا هوكي فيه

C'est notre show.
كلا , كلا إنة مسلسلنا

La dernière chose dont votre show a besoin est que Merc découvre que tu baises sa femme.
جيد , ايقيه هكذا اخر شيء يحتاجه مسلسلنا هو أن يعلم ( ميرك لابيدوس ) بأنك تضاجع زوجته