"مسلية" - Traduction Arabe en Français

• amusant
• drôle
• amusante
• sympa
• divertissante
• amuser
• drôles
• marrante
• amusants
• divertissant
• marrant
• chouette
• amusantes
• intéressant
• intéressante

Très amusant à l'époque, mais pour la Lamproie, ça appelle la vengeance.
كنت مسلية كثيرا في هذا الوقت، ولكن بالنسبه لاللمبرى، فهو يسعى للانتقام.

Je voulais juste dire que le jeu de la taupe est super amusant.
فقط .. أود القول أن لعبة الخلد، مسلية جداً.

Je parie que oui. Je suis coincée, stricte, pas drôle.
أراهن على ذلك، تحدثتما أني صارمة وغير مسلية

Les visions sont intenses, c'était drôle un moment, mais...
أصبحت الرؤى أكثر وضوحاً وقد كانت مسلية إلى حد ما، لكن

Je croyais que cette nuit serait amusante pour moi et mes amis.
ظننت أن هذه الليلة ستكون مسلية لي ولأصدقائي

Une petite passade sympa pour oublier ton couple à l'agonie ?
مجرد نزوة عاطفية مسلية لإبعاد تفكيرك عن علاقة تحتضر؟

qui n'est ni amusant ni approprié, et de vélo personnel.
والتي هي غير مسلية أو مناسبة ودراجات هوائية شخصية

Je pense que j'ai un moyen très amusant de faire avancer les choses.
اعتقد انه لدي طريقه مسلية جداً لتحريك الامور قدماً

On fera quelque chose d'amusant.
مر عليَّ في الواحدة و سنقوم بأشياء مسلية

Avec des dessins de glaces pleins de couleurs, et l'air de musique qui est amusant pour les jeunes enfants?
مع صور ملونة للآيسكريم وتعزف نغمة مسلية للأطفال الصغار

On a eu une drôle de vie, n'est-ce pas, mon gars ?
لقد كانت لدينا حياة مسلية أليس كذلك يافتى؟

Merci, Champagne, je pense que tu es drôle et mousseux aussi.
شكرا أيتها الشامبانيا، أنا أيضـا .أجِدكِ مسلية وفوّارة

Ça n'est pas très drôle de fêter Halloween ici.
هذه ليست لحظة مسلية ؟ لقضاء عيد القديسين , اليس كذلك

J'approfondirais volontiers votre amusante collection, mais...
حسناً، بالمناسبة لقد أحببت أن أرى مجموعتك إنها مسلية جداً لكن..

Davis ! Je n'aime pas dire du mal, ta blague était amusante.
دافيس أنا لست هنا لأتكلم على أحد بسوء مزحتك كانت مسلية

On a une nouvelle affaire sympa. Extraterrestres ou adultère !
لدينا قضية جديدة مسلية فضائيين ، و خيانة

Je ne pensais pas que je serais divertissante.
لم أكن أعرف أود أن تكون مسلية.

Chérie, tu te bats pour ton avenir face à un comité disciplinaire, tu n'es pas en train d'amuser les services secrets.
عزيزتي,انتي تكافحين من اجل مستقبلك اما اللجنة التأديبية الخدمة السرية ليست مسلية

C'est pourquoi, comme Einstein l'a montré, de drôles de choses arrivent, proche de la vitesse de la lumière.
و لهذا كما بين آينشتاين تحدث أشياء مسلية بالقرب من سرعة الضوء

Elle est tellement marrante et cool... et je réussis enfin à avancer.
و انه حقاً لذيذة و مسلية و انا اخيرا اتحرك للأمام

Les jeux sont souvent amusants, c'est un pléonasme.
من الممكن للألعاب أن تكون مسلية لذا هذا زائد عن الحاجة تقريباً هل ترغب في إعادة التفكير في السؤال؟

Aussi spectaculairement divertissant que ceci est, tu devrais peut-être prendre un peu l'air. Et puis il y a Jimmy.
نظرة، كما مذهلة مسلية كما هو، ربما يجب أن تأخذ استراحة.

Ça va être marrant, surtout cette histoire de singe.
سيكون هذا ممتعاً وقصة القرد هذه ستكون مسلية جداً

Oui, c'est chouette. La soirée va être sympa.
نعم , هذا جيد , لابد من أنها حفلة مسلية .

Il me semble me souvenir que vous aviez jugé ses promesses amusantes.
أتذكر ذلك, في ذلك الوقت, اعتبرت وعودها مسلية

Il savait vraiment comment rendre un long voyage intéressant.
يعرف حقاً كيف يجعل رحلة طويلة ان تصبح مسلية

Pourrait-on écouter ton histoire différente, et j'en suis sûr, intéressante une autre fois, hein ?
إلهى, ربما يمكننا سماع قصتك المختلفه جداً و أنا متأكد إنها قصة مسلية فى وقت لاحق, صحيح ؟