"مشتركه" - Traduction Arabe en Français

• en commun
• commune
• points communs

Je sais que nous n'avons pas beaucoup de choses en commun, mais seulement un homme gay sait comment s'est pour nous dehors
أنظر أعلم بأننا لا نملك نقاط مشتركه لكن فقط رجل مثلي يعلم كيف الحال بالنسبة لنا هنالك في الخارج

La bonne nouvelle est qu'on a quelque chose en commun.
حسناً ، الاخبار الجيدة هي أخيراً ، لدينا أشياء مشتركه بيننا

Mon pote fouillait tes ordures, et on a pas mal en commun.
لو سمحتي, صديقي هنا انزعج من نفايتك , واعتقد ان هناك أشياء عديده مشتركه بيننا

Ils sont - Ils sont liés par une cause commune.
أنهم , أنهم مرتبطين من خلال قضيه مشتركه

Si deux élèves deviennent amis, c'est qu'ils ont trouvé des points communs.
إن ترابط طالبين، هذا بسبب أنّهم وجدوا أرضاً مشتركه

On dirait que toi et ta mère avez plus en commun que ce que tu pensais.
يبدو انك وامك لديكما قواسم مشتركه اكثر مما تعتقدين

No, j'aime qu'on aient ça en commun, et je ne dis pas qu'on devrait aller dans l'excès inverse.
لا , انا يعجبني ان لدينا قواسم مشتركه وانا لا اقول انه يجب علينا التحمس لذلك

Quels que soient nos différends, on aura toujours les enfants en commun.
كم نحن مختلفين إننا دائماً لدينا الأولاد كحلقه مشتركه

Je viens de penser à un truc marrant que j'ai en commun avec les Dodgers.
لقد فكرت في نكته بيننى انا و الدودجرز .. في ان هناك اشياء مشتركه بيننا

Sans sexe, c'est comme si on n'avait rien en commun.
أيام قليله بدون جنس .. إكتشفت أننا أنا وجينا ليس لدينا أي اهداف مشتركه

Elle est marrante, on a plein de choses en commun et elle va passer me prendre pour "barber" toute la journée.
إنها مرحه ولدينا أشياء كثيره مشتركه وستكون هنا في أي وقت لتأخدنى في أي مكان

C'était une opération en commun.
لقد كانت عمليه مشتركه

Apparemment, on a beaucoup en commun.
من الواضح ان يوجد اشياء مشتركه كثيراً

Vous n'avez pas prit un abonnement à la bibliothèque en commun ?
ألم يكن لديكم بطاقه مكتبه مشتركه

Nous avons tellement en commun...
حسناً, لدينا اشياء مشتركه كثيره

Je suppose qu'elle a ça en commun avec sa mère, mais pour le reste...
أعتقد أنها صفة مشتركه مع أمها لكنيأعتقدأن صفاتهاالمتبقية...

- Eh bien, c'est quelque chose qu'on a en commun.
اقصد , ان هذه اشياء مشتركه بيننا

Il faut adopter une politique commune avant l'arrivée...
من الضروري أن نتفق على سياسه مشتركه قبل وصول

Ce soir, une opération commune CIA, NSA et INTERPOL aurait dû avoir lieu pour arrêter 3 lieutenants de Volkoff.
الليله كان من المفترض أن تكون هناك عمليه مشتركه بين المخابرات المركزيه والأمن القومى والإنتربول للقبض على "ثلاث من مساعدى "أليكسى فولكوف الذى يثق بهم للغايه

oh, c'est une commune connaissance.
انها معارف مشتركه

J'avais pas fait le rapprochement, mais l'amiral et toi avez des points communs.
اتعلم, انا لم افكر بالأمر قط ولكن انت والعميد لديكم قواسم مشتركه