"مشرداً" - Traduction Arabe en Français

• SDF
• sans-abri
• clodo
• rue
• sans abri
• sans abris
• de déplacés

Personne ne m'a dit que je suis belle, à part des SDF, depuis des mois.
لم أسمع بأننى جميلة من شخصاً ليس مشرداً لشهور

Je me fous que le mec à l'intérieur soit un SDF ou un PDG, il ne méritait pas la mort qu'il a eu.
لا يهمني إن كان مشرداً أو رئيس تنفيذي إنه لا يستحق هذا

Il a survécu comme enfant sans-abri de 7 à 9 ans.
بقي طفلاً مشرداً منذ السابعة لغاية التاسعة من عمره

Il était également en bonne santé, musclé. Ses dents étaient bien entretenues. Donc il n'était probablement pas sans-abri.
كان يتمتع بصحة طيبة أيضاً، ومُعضّل، وأسنانه في هيئة جيدة، لذا لمْ يكن مشرداً.

Un clodo naît clodo ?
نعم . هل تعتقد ان كل مشرد قد بدأ مشرداً ؟

Si je ne peux pas payer le loyer, je serai littéralement - à la rue.
إذا لم أتمكن من دفع الأجرة فسأكون مشرداً بكل معنى الكلمة

Nous voilà de retour. Mon frère est mort parce qu'il était sans abri et pauvre.
لقد عدنا أخي مات لأنه كان مشرداً و فقيراً

Il n'est pas sans abris, Howard. Ils ne disent pas où il vit.
(إنه ليس مشرداً , (هاورد فهم لم يقولوا أين يسكن

J'en ai pas l'air, mais j'étais SDF.
لأنه ربما لا يبدو عليّ ولكني كنت مشرداً

J'ai pas l'intention d'être SDF.
لن أكون شخصٌ مشرداً

Je suis peut-être SDF, mais je ne suis pas stupide.
قد أكون مشرداً, لكني لست غبياً

Qu'un partenaire senior de Crane, Poole Schmidt a agressé un SDF!
يقال ان شريك كبير "لـ "كرين و بول و شميت هاجم رجلاً مشرداً

S'ils te surprennent avec elle, elle est morte, tu es mort, et je suis... sans-abri.
إذا أمسكوك معها فهي ستموت، وأنت كذلك وأنا سأكون مشرداً

Je ne comprends pas pourquoi quelqu'un voudrait finir déprimé, seul et sans-abri dans un asile.
لا أفهم لمَ قد يريد أحدهم ... أن ينتهي به الأمر يائساً ... وحيداً و مشرداً ... في مصح عقلي

Je venais juste te dire que je ne serai pas sans-abri.
... بالمناسبة, لقد جئت لأخبرك أنني لن أكون مشرداً غداً

On dirait bien qu'un clodo s'est approprié notre résidence secondaire sans que nous le sachions, et il n'allait pas partir sans une récompense.
اتضح أن رجلاً مشرداً طالب ببيت عطلنا بغفلة عنا

Elle a dit qu'un clodo était passé, disant qu'il était Welles.
، قالت بأنّ مشرداً ما أتى إلى المنزل . (مدعياً بأنّه (ويلس

C'est pas un clodo.
إنه ليس مشرداً

Mais, après plusieurs années de travail, je me retrouve à la rue - et je dors dans une décharge."
"لكن بعد سنوات طويلة من العمل الجاد أجد نفسي مشرداً ونائماً بساحة خردة"

1. Tout enfant ou adolescent est considéré comme une personne sans abri:
أولاً- يعتبر الصغير أو الحدث مشرداً إذا:

- Il était sans abris et malade...
-كان مشرداً ومريضاً

Le 26 avril, le nombre total de déplacés enregistrés s'élevait à 60 177.
وفي ٦٢ نيسان/أبريل بلغ مجموع عدد المشردين المسجلين ٧٧١ ٠٦ مشرداً.