"مشروعك" - Traduction Arabe en Français

• ton projet
• votre projet
• projets
• création
• projet de
• ton truc
• votre entreprise
• ton affaire
• ton entreprise
• ton petit projet

"C'est la photo que tu vas utiliser "pour ton projet secret ?
قالت أهذه الحقنة التي ستسخدمينها في مشروعك السري؟

Je suis très fière de toi, comment tu as travaillé dur sur ton projet de fin de terminale.
أنا فخورة جداً بك كم عملت بجد على مشروعك لما قبل التخرج

Tu vas devoir te débrouiller tout seul. C'est ton projet, pas le mien.
يجب أن تحل هذا الأمر بنفسك لأنه مشروعك أنت ليس أنا

Vous criez au loup à chaque fois que votre projet est remis en cause.
سئمت من تصرفك مثل الراعي الكذاب كلما وُضع مشروعك تحت المجهر.

Nous pensons qu'elle a été assassinée spécifiquement pour entraver votre projet.
لقد اسئت الفهم نحن نعتقد بان روزالين قتلت فقط لأيقاف مشروعك

Tu pourrais choisir tes projets, les développer, prendre des cours de poterie...
يمكنك أن تختاري مشروعك الخاص يمكنك التفكير في وقت طويل يمكنك آخذ الفخار إذا أردت

L’Office a organisé une formation à la création d’entreprises à l’intention de plusieurs organisations locales dans six camps et a aidé sept centres sociaux et 43 familles à élaborer des propositions et à faire des études de faisabilité concernant des activités rémunératrices.
ونظمت اﻷونروا وأدارت التدريب فيما يتعلق ببرنامج " أقم مشروعك بنفسك " لصالح عدة منظمات شعبية في ستة مخيمات وساعدت سبعة مراكز اجتماعية و٤٣ أسرة على إعداد مقترحات ودراسات جدوى ﻷغراض أنشطة توليد الدخل.

Pourquoi tu ne m'envoies pas un lien vers ton projet et on y jettera un oeil.
أنظر، لماذا لا ترسل لي رابط مشروعك لألقي نظرة عليه

Donc, quel est le sujet de ton projet et quelles sont ses chances de gagner ?
إذا , عن أيَّ شيء يكون مشروعك وما هي احتمال فوزك ؟

Ecoute, ton projet, parler aux plantes, dans le vrai monde, c'est tellement triste.
إنها واحد من الأشياء المعجبة بها على الفيسبوك انظري , مشروعك , التكلم مع النباتات في العالم الحقيقي , أمر محزن جداً

Pas grave, il n'y a pas d'alpha ici, et c'est ton projet.
أياً كان، لا يوجد ذكور مسيطرين هنا، و هذا مشروعك

Lisa, j'ai trouvé de vieux journaux pour ton projet d'histoire.
ليسا، بحثت عن تلك الصحف القديمة لتكملي مشروعك عن التاريخ

Et si tu veux, je peux téléphoner à quelqu'un qui a des tas de documents dont tu pourras te servir pour ton projet.
إذا أردتِ يمكنني أن أتصل بشخص لديه الكثير من المستندات من أجل مشروعك

Vous avez pensé à ce que votre projet va faire à East Riverside sur le long terme ?
هل فكرت في ما مشروعك سوف تفعل لشرق ريفرسايد على المدى الطويل؟

Que se passera-t-il lorsque votre projet amènera des gens fortunés dans le voisinage, et que les propriétaires augmenteront leurs loyers parce qu'ils en auront les moyens ?
إذا كانت قادرة على تحمل. ماذا يحدث عندما مشروعك وأصحاب العقارات مضاعفة الإيجار لدينا

Ça ne sera pas si facile de faire passer votre projet par la Chambre des Lords.
لن تجد الأمر بتلك السهولة، أعني تمرير مشروعك من خلال مجلس اللوردات.

Et toute cette chaleur va mettre tes projets secondaires en danger.
وكل هذه الحرارة ستضع مشروعك الجانبيّ في خطر

Le programme a continué d'organiser des stages de formation sur la création d'entreprises à l'intention de 33 organisations locales implantées dans les camps et a aidé celles-ci à mener des études de faisabilité concernant des projets générateurs de revenus.
وواصل البرنامج تنظيم وإدارة التدريب تحت عنوان " أقم مشروعك بنفسك " لـ 33 من منظمات القاعدة الشعبية في المخيمات، وساعدها على إعداد دراسات جدوى لمشاريع توليد الدخل.

Combien de fois je vais devoir te dire d'arrêter de faire ton stupide projet de grenouilles où moi et mon copain s'embrassons.
كم مرة علىّ إخبارك ان تتوقف عن أداء مشروعك العلميّ الغبيّ حيث نتغازل أنا وخليلي ؟

Je sais que tu as ton business de lavage de piscine et tout, mais même si l'université c'est pas ton truc, ça reste important d'avoir son diplome.
أعلم أن لديك مشروعك لتنظيف أحواض السباحة وكل شيء، لكن حتى لو لم تكن الجامعة من إهتماماتك، ما زال مهماً أن تتخرج.

Apparemment, votre entreprise se résume à un homme seul, dans un logement crasseux abritant peut-être un poulet.
من خلال تصوّري فإن مشروعك ما هو إلا رجل وحيد في شقة فوضاوية قد لا تحتوي على دجاجة.

J'aurais du t'écouter quand j'étais en train d'acheter ton affaire.
كان عليّ أن أصغي إليكِ منذ زمن تجاوزت حدودي حين اشتريت مشروعك

Ensuite tu pourras démarrer ton entreprise.
وبعد ذلك يمكنك البدأ في مشروعك

Et si on en restait à ton petit projet Nancy Drew ?
عازب ؟ ماذا عن التركيز في مشروعك نانسي درو الصغيرة , حسنا ؟