"مشروع القرار الرابع عشر" - Traduction Arabe en Français

• projet de résolution XIV

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIV sans le mettre aux voix.
وقد اعتمد اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع عشر دون تصويت.

Un vote séparé enregistré a été demandé sur le paragraphe 5 du projet de résolution XIV.
طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر.

Par 171 contre 2, avec 9 abstentions, le paragraphe 5 du projet de résolution XIV est maintenu.
تم الإبقاء على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 171 صوتا مقابل صوتين مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

Je vais d'abord mettre aux voix les cinq derniers mots du paragraphe 5 du projet de résolution XIV, sur lequel un vote séparé a été demandé.
سأطرح أولا الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 5 من مشروع القرار الرابع عشر للتصويت، واللتين طُلب إجراء تصويت منفصل عليهما.

Par 172 voix contre 2, le paragraphe 7 du projet de résolution XIV est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوتين.

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIV sans vote.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع عشر بدون تصويت.

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIV sans vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع عشر بدون تصويت.

Le Secrétariat m'a informé qu'il n'y avait pas de demande de vote enregistré concernant le projet de résolution XIV. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix?
لقد أبلغتني الأمانة العامة بأنه لا يوجد طلب بإجراء تصويت مسجل على مشروع القرار الرابع عشر. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت؟

Des votes séparés ont été demandés sur les cinq derniers mots < < et en Asie du Sud > > du paragraphe 5 et sur le paragraphe 5 du projet de résolution XIV pris dans son ensemble.
وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الكلمتين الأخيرتين " وجنوب آسيا " من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار وعلى الفقرة 5 بأسرها من منطوق مشروع القرار الرابع عشر.

Par 159 voix contre 3, avec 9 abstentions, les cinq derniers mots du paragraphe 5 du projet de résolution XIV sont maintenus.
أبقيت الكلمتان الأخيرتان من الفقرة 5 من مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 159 صوتا مقابل 3 أصوات مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

Par 163 voix contre 2, avec 9 abstentions, le paragraphe 5 du projet de résolution XIV pris dans son ensemble est adopté.
اعتمدت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر في مجموعها، بأغلبية 163 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 7 du projet de résolution XIV. Puisqu'il n'y a pas d'objection à cette demande, je vais mettre aux voix le paragraphe 7 du projet de résolution XIV, sur lequel un vote séparé enregistré a été demandé.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر. ولعدم وجود اعتراض على هذا الطلب، سأطرح الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر للتصويت، وقد طُلب إجراء تصويت مسجل عليها.

projet de résolution XIV
مشروع القرار الرابع عشر

Le projet de résolution XIV est adopté (résolution 49/192).
اعتمد مشروع القرار الرابع عشر )القرار ٤٩/١٩٢(.

Le projet de résolution XIV est adopté (résolution 48/133).
اعتمـــــد مشروع القرار الرابع عشر )القرار ٤٨/١٣٣(.

Le projet de résolution XIV est adopté (résolution 53/153).
اعتمد مشروع القرار الرابع عشر )القرار ٥٣/١٥٣(.