"مشروع القرار الوارد في" - Traduction Arabe en Français

• le projet de résolution publié sous la
• projet de résolution figurant dans
• le projet de résolution contenu dans
• le projet de résolution figurant au
• du projet de résolution contenu dans
• le projet de résolution qui figure dans
• le projet de résolution qui figure au
• du projet de résolution publié sous la
• le projet de résolution annexé à
• un projet de résolution figurant au
• le projet de décision figurant au

Pour ces motifs, ma délégation ne participera pas au vote de la Commission sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/65/L.33.
وللأسباب آنفة الذكر، لن يشارك وفدي في عملية التصويت في اللجنة بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/65/L.33.

Aussi sommes-nous profondément navrés de devoir demander un vote sur le projet de résolution publié sous la cote A/57/L.23/Rev.1.
ولذلك، نأسف أسفا عميقا لاضطرارنا إلى المطالبة بالتصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/L.23/Rev.1.

Tous les pays sont donc invités à fournir de telles informations, comme il est indiqué au paragraphe 6 de la partie B du projet de résolution figurant dans le paragraphe 1 ci-dessus.
لذلك، فإن جميع البلدان مدعوة لتقديم هذه المعلومات، على النحو المبين في الفقرة 6 من الجزء باء من مشروع القرار الوارد في الفقرة 1 أعلاه.

Ma délégation et les autres auteurs espèrent que le projet de résolution figurant dans ce document pourra être adopté par consensus.
ويأمل وفد بلادي والوفود الأخرى المشتركة في تقديم مشروع القرار الوارد في هذه الوثيقة أن يُعتمد بتوافق الآراء.

Décision sur le projet de résolution contenu dans le document E/2004/L.55
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة E/2004/L.55

Le groupe de travail a formulé le projet de résolution figurant au paragraphe 10 du rapport.
وأعدّ هذا الفريق العامل مشروع القرار الوارد في الفقرة 10 من تقرير اللجنة.

B. Examen du projet de résolution contenu dans l'annexe I du document A/C.6/59/L.27/Rev.1
باء - النظر في مشروع القرار الوارد في المرفق الأول للوثيقة A/C.6/59/L.27/Rev.1

La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/57/L.40.
تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.40.

Ma délégation et tous les coauteurs espèrent que le projet de résolution publié sous la cote A/61/L.46 sera adopté par consensus.
ويأمل وفد بلدي وزملائي مقدمو المشروع أن يُعتمد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/61/L. 46 بتوافق الآراء.

Le Président a appelé l'attention sur le projet de résolution publié sous la cote S/25591, qui avait été établi au cours des consultations du Conseil.
ولفت الرئيس الانتباه الى مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/25591، الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس.

Décision sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.2/55/L.45
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.2/55/L.45

Décision sur le projet de résolution figurant dans le document A/57/357
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/357

Décision sur le projet de résolution figurant dans le rapport de la Commission des établissements humains
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في تقرير لجنة المستوطنات البشرية

L'Assemblée va d'abord se prononcer sur le projet de résolution contenu dans le paragraphe 10 de la partie II du rapport.
تبت الجمعية أولا في مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من الجزء الثاني من التقرير.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 46 du rapport du Groupe de travail spécial.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص.

Nous commençons par le projet de résolution figurant au paragraphe 14 de la partie V du rapport.
ننتقل أولا الى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٤ من الجزء الخامس من التقرير.

L'Assemblée va commencer par le projet de résolution figurant au paragraphe 10 du rapport.
تتناول الجمعية أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير.

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution contenu dans le document A/48/L.28, concernant le point 33 de l’ordre du jour
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقةA/48/L.28 بشأن البند ٣٢ من جدول اﻷعمال

Elle fait par ailleurs observer que le Comité a adopté par consensus le projet de résolution qui figure dans le rapport.
ونبهت إلى أن لجنة المؤتمرات اعتمدت مشروع القرار الوارد في التقرير بتوافق الآراء.

La Commission a adopté le projet de résolution qui figure au paragraphe 10 du rapport.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير.

1. Aux termes des paragraphes 7 à 11 du projet de résolution publié sous la cote A/49/L.8, tel que modifié dans le document A/49/L.12, l'Assemblée générale :
١ - بموجب أحكام الفقرات ٧ إلى ١١ من مشروع القرار الوارد في الوثيقتين A/49/L.8 و A/49.L.12، فإن الجمعية العامة:

Par sa résolution 2000/1, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution annexé à la résolution.
في القرار 2000/1، أوصى المجلس الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار الوارد في قراره.

Au titre de ce point, la Quatrième Commission recommande un projet de résolution, figurant au paragraphe 6 du rapport, pour adoption par l'Assemblée générale.
وفي إطار هذا البند، توصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة السادسة من التقرير.

Dans ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter le projet de décision figurant au paragraphe 6, qui a été adopté par la Commission sans vote.
وفي هذا التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٦ والذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.