"مشروع القرار على النحو التالي" - Traduction Arabe en Français

• le projet de résolution comme suit
• comme suit le projet de résolution
• du projet de résolution comme suit
• projet de résolution les modifications suivantes
• suivants au projet de résolution
• projet de résolution de la manière suivante

Ce faisant, il a modifié oralement le projet de résolution, comme suit :
ونقح ممثل استراليا شفويا، لدى تقديمه التقرير، مشروع القرار على النحو التالي:

Également à la même séance, le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
10 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

15. À la 18e séance, le 2 novembre, le représentant de l'Algérie a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
٥١ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل الجزائر شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

À la 46e séance, le 3 novembre, le représentant de l'Algérie a modifié oralement comme suit le projet de résolution révisé :
21 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، نقح مندوب الجزائر شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

135. L'observateur du Portugal a oralement modifié comme suit le projet de résolution :
١٣٥- وأدخل المراقب عن البرتغال تعديلات شفوية على مشروع القرار على النحو التالي:

11. À la 25e séance, le 10 novembre, le représentant de l'Italie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
١١ - وفي الجلسة ٢٥، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل ايطاليا، شفويا، مشروع القرار على النحو التالي:

8. À la 18e séance, le 10 novembre, le représentant de l'Égypte a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٨ - وفي الجلسة ١٨ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل مصر شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

14. À la 55e séance, le 6 décembre, le représentant des Pays-Bas a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٤١ - وفي الجلسة ٥٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، قدم ممثل هولندا تنقيحا شفويا على مشروع القرار على النحو التالي:

131. Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
١٣١- ونقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

138. Le représentant de la République islamique d'Iran a proposé de modifier le projet de résolution comme suit :
١٣٨- واقترح ممثل جمهورية ايران الاسلامية تعديل مشروع القرار على النحو التالي:

142. L'observatrice du Portugal a oralement révisé le projet de résolution comme suit :
١٤٢- ونقح المراقب عن البرتغال شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

170. Le représentant de la Malaisie a proposé de modifier le projet de résolution comme suit :
١٧٠- واقترح ممثل ماليزيا تعديل مشروع القرار على النحو التالي:

175. Le représentant de l'Australie a oralement révisé le projet de résolution comme suit :
١٧٥- ونقح ممثل استراليا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

249. L'observateur du Portugal a révisé oralement le projet de résolution comme suit:
٢٤٩- ونقح ممثل البرتغال شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

583. Le représentant du Nigéria a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٥٨٣- ونقح ممثل نيجيريا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

594. Le représentant de la Tunisie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٥٩٤- ونقح ممثل تونس شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

67. Le représentant de la France a oralement modifié comme suit le projet de résolution :
٧٦- ونقح ممثل فرنسا شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

80. Le représentant de Cuba a oralement modifié comme suit le projet de résolution :
٠٨- ونقح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

103. Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a modifié comme suit le projet de résolution :
٣٠١- ونقح ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مشروع القرار على النحو التالي:

À la même séance, la Présidente du Groupe de travail a modifié oralement le texte du projet de résolution comme suit :
١٣ - وفي الجلسة نفسها، نقحت رئيسة الفريق العامل شفويا نص مشروع القرار على النحو التالي:

À la même séance, la représentante de la Mongolie a apporté oralement au projet de résolution les modifications suivantes :
14 - وفي الجلسة ذاتها، نقح ممثل منغوليا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

À la même séance, le Vice-Président du Conseil a donné lecture des amendements suivants au projet de résolution :
160 - في الجلسة ذاتها تلا نائب الرئيس تعديلين على مشروع القرار على النحو التالي:

À la même séance, le représentant du Danemark a modifié et révisé oralement le projet de résolution de la manière suivante :
١٣ - وفي الجلسة ذاتها، صوب ممثل الدانمرك ونقح شفويا مشروع القرار على النحو التالي: