"مشغولة جدا" - Traduction Arabe en Français

• trop occupée
• très occupée
• tellement occupée
• si occupée
• suis débordée

Tu seras trop occupée pour donner des conseils non sollicités.
وستكونين مشغولة جدا لتقديم مشورة غير مرغوب فيها

Elle est trop occupée sur internet pour comploter contre l'Amérique.
إنها مشغولة جدا بتربية أبنائها عن طريق الإنترنت لتتآمر ضد أمريكا

Elle est tellement occupée à s'occuper de ses nombreux clients qu'elle est trop occupée pour parler dans les médias, et cetera.
إنها مشغولة جدا للحفاظ على الكثير من العملاء لذلك أنها مشغولة جدا لمخاطبة الصحافة و الإعلام إلى آخره

Désolée d'être venue. Je sais que vous êtes très occupée.
آسفة على زيارتي ، أعلم أنك مشغولة جدا

Non, désolé. Elle est très occupée.
لا لا, آسف بخصوص هذا لقد كانت مشغولة جدا مدام باركر

J'ai été si occupée. Désolée d'être en retard.
عذرا على التأخير لقد كنت مشغولة جدا

Tu es trop occupée à faire ton affaire avec le président.
بالطبع ، أنت مشغولة جدا للحصول على المهووس بتلك الأثداء

Quand j'étais là en septembre, ta mère disait que tu étais trop occupée à t'inscrire aux universités.
عندما كنت هنا في سبتمبر أخبرتني والدتك أنك كنتي مشغولة جدا بتقديم طلباتك للجامعات

Non, elle était trop occupée à être la salope du village.
لا، كانت أمي مشغولة جدا بغير تعليم الدراجة؟ .

Six fois ? Et si elle est trop occupée ?
ست مرات ، حسنا و ماذا لو كانت مشغولة جدا ؟

Moi, je m'ennuie pas, je suis trop occupée à penser à mon anniversaire.
انا لست طفشانة لاني مشغولة جدا في التفكير في عيد ميلادي

Tu étais trop occupée par le concert.
حتى من أجل محادثة صغيرة فقد كنت مشغولة جدا بالحفلة الموسيقية

Park Gae In ! je suis trop occupée pour me souvenir de mon propre anniversaire.
بارك جــي أن .لا اعلم كم لديك وقت فراغ لتذكري ميلادي لكن انا مشغولة جدا .حتى انني لم اتذكر يوم ميلادي

j'étais très occupée ce soir j'étais avec des étudiantes de première année
لقد كنت مشغولة جدا الليلة طلاب الكلية الجدد بنات يضعون الفستق على شعرهم

Je suis vraiment navrée. J'ai été très occupée.
صحيح, مرة أخرى, أنا آسفة جدا لقد كنت مشغولة جدا

Je sais que tu es très occupée, mais y aurait pas moyen que tu veuilles faire une apparition?
الان , أنا أعلم بأنكي مشغولة جدا جدا لكن هل لديكي فرصة بأن تأتي كضيف للمسلسل ؟

La prochaine fois, sois plus précise, parce que je suis très occupée.
حسنا .. المرة القادمة كوني أكثر دقة لأنني امرأة مشغولة جدا

tellement occupée que je suis parti comme un idiot à la séance de dégustation, leur promettant à maintes reprises que ma fiancée sera là un moment.
مشغولة جدا لدرجة تركتني لوحدي، وتضورت جوعا. وعدتهم بأن خطيبتي ستأتي بأي لحظة.

J'ai été tellement occupée, tu sais, avec l'école, le théâtre et la comédie musicale.
انا فقط كنت مشغولة جدا .. تعرفين, المدرسة و المسرح و المسرح الموسيقي.

Désolée d'avoir été si occupée.
-أنا آسف كنت مشغولة جدا

Je suis débordée par les essayages.
انظري لا يمكن أن أدع المكتب يتداعى الان أنا مشغولة جدا بالتجهيزات