"مضارب" - Traduction Arabe en Français

• clubs
• battes
• raquettes
• batte
• bâton
• bâtons
• trader

Quelle coïncidence, le même jour j'ai trouvé mes clubs de golf dans la poubelle !
يا لها من صدفة قبل شهر بالتحديد وجدت مضارب الغولف في النفاية

Et si elle casse tous tes clubs de golf... elle veut dire "Joyeux anniversaire"...
وإن كسرت كل مضارب القولف خاصتك فهي تعني ذكرى زواج سعيد

Pour avoir un peu d'argent pour des battes, des gants, et des trucs.
ودفعت مالاً لأجل مضارب البيسبول والقفازات النسوية وما شابه

Les mères et les pères sur le pas de la porte avec des battes de baseball et des couteaux de cuisine, la peur au ventre face aux hordes de l'envahisseur.
أمهات وآباء وقفوا قرب الباب حاملين مضارب البيسبول وسكاكين المطبخ وهو يرتعبون من الحشود الغازية

Les objets confisqués étaient des raquettes de badminton, des objets en acier, un extincteur et des pierres.
فالمواد التي صودرت كانت عبارة عن مضارب للعبة بادمنتون وقطع من الصلب وجهاز إطفاء حرائق وحجارة.

Si vous agitez une batte de baseball devant une femme qui vient de terminer sa formation au taser, vous réclamez un peu d'excitation.
اذا كنت ستوجه جميع مضارب البيسبول أمام مرأة التي للتو انتهت من تدريب الصعق سيتطلب قليلاً من الإثارة

Vous n'avez ni bâton ni club de golf... rien d'autre à me balancer dessus ?
هل لديك أية مضارب أخرى نوادي الغولف أو أية أشياء أخرى يمكنك أن تلوحي بها أمامي

T'utiliseras les bâtons de femme de ta grand-mère, ils sont près de la porte.
بوسعك أستخدام مضارب جدتك التي بجوار الباب الأمامي.

Je ne sais pas quoi. Des clubs de golf ou un vieux Segway ?
مثل، على سبيل المثال، مضارب للغولف أو زلاجة كهربية مستعملة؟

J'ai dû dire adieu à mes clubs de golf pour avoir cette chose.
لقد بادلت مضارب الغولف خاصتي بهذه العكازه.

Vous vous débarrassez de clubs à 4000 dollars... et vous rechignez pour un P.V. De stationnement?
ستمنح مضارب غولف تساوي 4 ألآف دولار ولكنك تبخل بـ 25 دولار كمخالفة وقوف

Vous avez des clubs de golf dans ce sac ou des sous-vêtements ?
ما الذي لديك في حقيبتك؟ مضارب غولف؟ أم زوجان من الملابس الداخلية؟

Tu ne serais pas venu pour des clubs de golf.
كان علي المعرفه أنك لم تعد من أجل مضارب القولف خاصتك

Je dis saoulons nous, trouvons des battes de baseball, parcourons les rues en hurlant le nom du Diable rouge jusqu'à ce qu'il sorte et qu'il se batte contre nous.
اظن بأنه يجب علينا التعاون نجد بعض مضارب كرة القاعدة ونتجول بالشوارع ونحن نصرخ اسم الشيطان الأحمر

Tu peux choisir : sabres, flingues, battes de baseball, petits cailloux, cuillères ... pas d'importance pour moi.
يُمكنك الإختيار من بين السيوف ، الأسلحة ، مضارب البيسبول الحصى الصغيرة ، الملاعق لا يهم الأمر بالنسبة لي

Quand on est arrivé il y avait des battes dans le panier d'équipements.
عندما وصلنا إلى هنا، كانت هناك مضارب في صناديق المُعدّات.

Aucune des battes de l'école n'a montré des traces de sang.
لا شيء من مضارب المدرسة تُظهر آثاراً للدماء.

Si on s'amuse, sans jeter de raquettes et sans manger de balles, alors on est tous des gagnants.
مهلا، إذا نحن جميعا المتعة ولا يلقي أي مضارب ولا تآكل الاسكواش الكرات، ثم أننا جميعا على الفائزين.

On a joué, mais ça a été dur vu qu'elle n'avait pas de table ou de raquettes.
اوه لقد لعبنا وكان صعبا لانها لم تملك طاوله او مضارب

C'est un retour de bâton. Ces gars avec les battes...
الين ، هؤلاء الاشخاص ذوي مضارب البيسبول ...

La plupart des bâtons ont une soudure en laiton pour rattacher l'alliage de titane à la tête.
يُمكنني إعداد صورة أغلب مضارب الجولف ذي تركيب قاسي لتثبيت سبائك التيتانيوم التي توجد على رأس مضرب الجولف

- J'ai enquêté. Il s'avère être un gros trader à Wall Street, dans les énergies futures.
قمتُ ببعض البحث، إتّضح أنه مضارب كبير في شارع "وول ستريت"