"مضحكُ" - Traduction Arabe en Français

• ridicule
• est drôle
• marrant
• amusant

- C'est ridicule! Vous ne pouvez pas espérer me voir travailler comme ça!
هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا

- Tout ça est ridicule.
مصّاصة مرحِ هذا مضحكُ

Allez, c'est ridicule! J'ai raison?
يا رجل، هذا مضحكُ ألست على صواب؟

J'imagine que c'est drôle parce que ça nous est tous arrivé.
أخمن بأنّه كان مضحكُ لأنه قمنا بذلك في مرة سابقة.

C'est drôle, je pensais que j'étais ton ami.
ذلك مضحكُ ' لأنني إعتقدتُ بأنّني كُنتُ صديقَكَ.

Oui, c'est marrant de voir que les Américains n'arrivent pas à cerner ça.
نعم، هو مضحكُ كَمْ أمريكان لا يَرتفعونَ على ذلك.

Et en quoi l'utilisation correcte de votre diaphragme est marrant ?
والذي مضحكُ جداً حول الإستعمال الصحيح للحجاب الحاجزِ؟

Je l'entendais d'une façon régulière, mais c'est amusant, louche.
عَنيتُه الطريقَ المنتظمَ، لكن ذلك مضحكُ مع ذلك، مريب.

- ridicule ! C'est vrai, vous travaillez pour lui !
هي الحقيقةُ أنت تَعْملُ لَهُ هو مضحكُ

ridicule ! Avoir un enfant !
هذا مضحكُ حول امتلاك طفلِة

C'est ridicule.
حَسَناً، هذا مضحكُ.

- Tu es ridicule, Rouge.
- أنت أحمرُ مضحكُ.

C'est ridicule.
تعال، هذا مضحكُ.

C'est ridicule.
الله، هذا مضحكُ.

Bien, je crois que c'est drôle parce que ça dit le contraire de ce qu'un paillasson "Bienvenue" dirait.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّه مضحكُ لأن يَقُولُ نظيرَ الذي a مرحباً حصيرة تَقُولُ عادة.

C'est drôle, je pensais qu'il était écrit "général" sur mon uniforme.
ذلك مضحكُ إعتقدتُ قالَ "جنرالاً" على زيّي الرسمي.

C'est drôle, regardez la peinture.
ذلك مضحكُ. إنظرْ إلى ذلك شغلِ الطلاءِ.

C'est drôle, tu m'as bien eu, je savais pas.
هذا مضحكُ خَدعتَني فأنا لَمْ أَعْرفْ

C'est marrant, parce que moi aussi.
ذلك مضحكُ. بسبب ذلك الذي اعَمَلة. أيضاً.

C'est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en série.
هو مضحكُ جداً كَمْ تَقْبضُ على تَصْعدْ بكنياتِكَ للقتلة المحترفين.

C'est marrant, je me disais justement que j'avais besoin d'un café.
ذلك مضحكُ جداً، كُنتُ فقط أَفكر بأنّني أَحتاجُ لبَعض القهوةِ.

C'est amusant, Ray fait aussi ça avec son menton.
ذلك مضحكُ. راي هَلْ ذلك شيءُ ذقنِ، أيضاً.

Ce qui aurait été amusant... aurait été de raconter la fois de la voiture dans la maison.
نعم، نعم، أُخبرُك ماذا كَانَ مضحكُ - إذا تَكلّمتَ حول الوقتِ قُدنَا السيارةَ خلال بيتِكَ.