"مطور" - Traduction Arabe en Français

• promoteur
• concepteur
• développeur
• modifié
• développé
• un entrepreneur

Le défendeur était un promoteur immobilier exerçant ses activités en Australie et en Nouvelle-Zélande et, à la date de la demande, une procédure d'insolvabilité était en cours contre lui dans ce dernier pays.
كان المدعى عليه، وهو مطور عقاري في أستراليا ونيوزلندا، يواجه في وقت رفع الدعوى عليه إجراءات إعسار في نيوزيلندا.

Maman doit aller convaincre un méchant promoteur de mettre des jardins sur les toits de ses horribles immeubles.
مطور سيء أن يضع حدائق في سطح شققه القبيحة

Il est dit ici que c'est un promoteur immobilier, mais son CV en ligne suggère que c'est plus un petit entrepreneur avec une mauvaise réputation.
أنه مطور عقارى حقيقى ولكن سيرته الذاتيه على الأنترنت تقترح بشده أنه ليس أكثر من مقاول صغير مع عدد قليل من العروض

La pire chose qui pourrait leur arriver serait qu'un autre concepteur s'empare du logiciel et le redistribue sous licence exclusive.
وأسوأ مكافأة لعملهم تتمثل في سطو مطور آخر على البرمجيات وإعادته توزيعها بترخيص مسجل الملكية.

Les responsabilités du fournisseur en tant que concepteur du système ont été clairement définies et arrêtées dans le contrat original.
١٥ - أما مسؤوليات المتعهد، باعتباره مطور نظم، فقد حددت وأقرت بصورة جيدة في العقد اﻷصلي.

Un des patrons du restaurant est développeur informatique qui se trouve être en possession d'un sale virus informatique qu'il a développé pour le DOD*.
أحد رعاة مطعمنا هو مطور برامج وصادف أنه يحمل معه فيروسا قذرا يطوره من أجل وزارة الدفاع

Même si je n'ai pas été modifié, je ne suis pas un animal domestique.
أنا قد لا أكون مطور ورائياً ولكن أنا لست حيوان بيت ألف، حتى

Pour comprendre l'impact sur les commerces, nous avons parlé au promoteur immobilier et propriétaire du centre commercial, Richard Galleria.
لمعرفة تأثير المظاهرات على التجارة المحلية تحدثنا مع مطور ناشفيل العقاري

Sa mère est morte, son père est promoteur.
أمها ماتت عندما كان عمرها 5 سنوات والدها مطور عقارات

La propriété a été transférée au promoteur du casino, Donald Thayer, par Bobby Axelrod.
تم نقل العنوان إلى مطور الملاهي (دونالد ثاير) من (بوبي أكسلرود)

Je suis promoteur.
انا مطور ، لذا البناية ليست ملكي وحدي

C'est un promoteur local .
إنه تاجر مطور عمار محلي

C'était il y a cinq mois que le père de Desai, important promoteur immobilier Vikram Desai, est tombé du yacht de leur société en état d'ébriété.
منذ خمسة أشهر، والد (ديساي) مطور العقارات البارز (فيكرام ديساي) سقط من يخت الشركة اثناء الثمالة.

Les services liés au fonctionnement sont les services assurés par le concepteur et l'opérateur du RIT à l'appui du fonctionnement du RIT, par exemple pour le maintien de l'infrastructure et le fonctionnement du service d'assistance.
وخدمات التنفيذ هي الخدمات التي يقدمها مطور سجل المعاملات الدولي ومشغله دعماً لجميع عمليات سجل المعاملات الدولي، كصيانة البنية الأساسية وتشغيل مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي.

Les services d'entretien des logiciels sont les services assurés par le concepteur du RIT à l'appui des activités de mise en place des logiciels exposées dans ce rapport.
وخدمات صيانة البرمجيات هي الخدمات التي يقدمها مطور سجل المعاملات الدولي لدعم أنشطة تنفيذ البرمجيات المعروضة في هذا التقرير.

Les services liés au fonctionnement correspondent aux activités exécutées par le concepteur et l'opérateur du RIT à l'appui du fonctionnement du RIT, par exemple pour le maintien de l'infrastructure et le fonctionnement du service d'assistance.
وخدمات التشغيل هي الأنشطة التي يضطلع بها مطور سجل المعاملات الدولي ومشغله دعماً لجميع عمليات سجل المعاملات الدولي، كصيانة الهياكل الأساسية وتشغيل مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي.

William Torrance... développeur du projet pour Sequoia Moon...
ويليام تورانس مطور مشاريع " لسيكويا القمر "

Andrew est un développeur de logiciels au chômage.
أندرو الآن مطور برمجيات عاطل عن العمل

Il m'a dit qu'il était un genre de grand développeur de propriété.
نعم قال لي انه كان مطور عقارات كبير

Son système nerveux a été modifié pour être plus rapide.
‫كان جهازه العصبي مطور. ‫مثير للسرعة.

Elles ont un sens de l'ouïe développé et chassent à l'aveugle.
حَسناً، تلك المخلوقاتِ تَمتلكُ نظام سمعي مطور يَسْمحُ لهم لتَعْقيب بدون رؤية

Gaetano Salerno, un entrepreneur et ami.
(غاتيانو ساليرنو) مطور برامج وصديق للعائلة