"معدات التشغيل" - Traduction Arabe en Français

• du matériel de
• de matériel de
• le matériel de
• équipement de service
• machines de
• équipements de
• des fournitures de

7.19 Le montant prévu (4 200 dollars) doit permettre d'acheter du matériel de bureautique.
٧-١٩ سيمول المبلغ المطلوب وهو ٢٠٠ ٤ دولار شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Un montant non renouvelable de 1 000 dollars couvrira le coût du matériel de bureautique dont aura besoin le titulaire de cet emploi de temporaire.
58 - سيغطي اعتماد مرصود لمرة واحدة قدره 000 1 دولار تكاليف معدات التشغيل الآلي اللازمة لشاغل تلك الوظيفة المؤقتة.

Remplacement de matériel de bureautique
استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٠٠٠ ١٠٠

A.29.42 Le montant de 4 400 dollars, en augmentation de 2 300 dollars, doit permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique.
م-29-42 يتصل الاعتماد، الذي يبلغ 400 4 دولار ويشمل نموا قدره 300 2 دولار، بشراء وإبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

A.8.23 Le montant prévu (24 100 dollars) doit permettre d'assurer l'entretien du matériel de bureautique.
ألف - 8-23 يكفل المبلغ 100 24 دولار تغطية تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

Entretien du matériel de bureautique
صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب 000 7 دولار

27A.21 Le montant prévu à cette rubrique (4 000 dollars), qui représente une réduction de 6 400 dollars, doit permettre de remplacer une partie du matériel de bureautique.
٧٢ ألف - ١٢ يتصل مبلغ ٠٠٠ ٤ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ٦ دولار، باستبدال معدات التشغيل اﻵلي الحالية للمكتب.

27A.47 Le montant de 37 900 dollars prévu à cette rubrique doit permettre de remplacer une partie du matériel de bureautique.
٧٢ ألف - ٧٤ يتعلق المبلغ المقترح تخصيصه وقدره ٠٠٩ ٧٣ دولار باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Le montant prévu doit également permettre de remplacer du matériel de bureautique.
وقد رصد اعتماد أيضا لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

27A.21 Le montant prévu à cette rubrique (4 000 dollars), qui représente une réduction de 6 400 dollars, doit permettre de remplacer une partie du matériel de bureautique.
٢٧ ألف - ١٢ يتصل مبلغ ٠٠٠ ٤ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ٦ دولار، باستبدال معدات التشغيل اﻵلي الحالية للمكتب.

27A.47 Le montant de 37 900 dollars prévu à cette rubrique doit permettre de remplacer une partie du matériel de bureautique.
٢٧ ألف - ٤٧ يتعلق المبلغ المقترح تخصيصه وقدره ٩٠٠ ٣٧ دولار باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division.
وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

L'augmentation de leur montant est attribuable principalement aux frais d'entretien du matériel de bureautique :
ويعزى معظم النمو في الموارد إلى صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب:

L'augmentation de 45 000 dollars est due aux ressources supplémentaires prévues pour couvrir la location et l'entretien du matériel de bureautique de l'ensemble du Département.
وترجع الزيادة البالغة ٠٠٠ ٤٥ دولار الى احتياجات إضافية مقدرة لاستئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي لمكاتب اﻹدارة ككل.

Le premier montant doit permettre de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique et le deuxième doit permettre de financer l'achat de fournitures de traitement de texte.
وتغطي التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات.

6025041 Acquisition de matériel de bureautique
6025041: اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب

6025042 Remplacement de matériel de bureautique
6025042: استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب

L'augmentation des dépenses de mobilier et de matériel tient à l'achat de matériel de bureautique.
وتتعلق الزيادة في الاحتياجات من الأثاث والمعدات باقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

L'augmentation de 1 100 dollars correspond au montant nécessaire pour relier tout le matériel de bureautique au réseau de New York.
ويعكس النمو في الموارد البالغ ١٠٠ ١ دولار تكلفة ربط جميع معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب بشبكة اﻷمم المتحدة.

Avant que le CGEM ne soit mis en service, il faut procéder à une épreuve d'étanchéité et au contrôle du bon fonctionnement de tout l'équipement de service.
وقبل تشغيل حاوية الغاز المتعددة العناصر يجري أيضا اختبار الصمود للتسرب واختبار للتشغيل السليم لجميع معدات التشغيل.

c) 386 500 dollars (soit une augmentation de 64 000 dollars) pour l'entretien des photocopieuses, des terminaux d'ordinateurs, des imprimantes et autres machines de bureau;
)ج( مبلغ ٥٠٠ ٣٨٦ دولار، يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٦٤ دولار، لصيانة آلات النسخ ومحطات الحاسوب الطرفية وآلات الطباعة وغير ذلك من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب؛

A.2.46 Le montant de 111 300 dollars, en diminution de 182 600 dollars, permettra d'acheter ou de remplacer divers équipements de bureautique et de traitement de données dans le cadre du programme d'innovations technologiques de la Division. Tableau A.2.34 Chiffres estimatifs
ألف - 2 - 46 المبلغ 300 111 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 600 182 دولار، لاقتناء و/أو إحلال مختلف معدات التشغيل الآلي للمكاتب في إطار برنامج التحديثات التكنولوجية الذي تنفذه الشعبة.

Les dépenses de fonctionnement comprennent les loyers du bureau central au Siège ainsi que les coûts des fournitures de bureau, d'entretien et de remplacement du matériel informatique.
وتشمل الاحتياجات التشغيلية تلك المتعلقة بإيجار المباني للمكتب المركزي بالمقر، فضلا عن الاحتياجات المتعلقة بلوازم المكاتب والصيانة واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكتب.