"معرفة كل" - Traduction Arabe en Français

• savoir tout
• tout savoir
• connaître tous
• connaissance
• savez tout
• savoir tous
• que tu sais tout

J'ai besoin de savoir tout ce qu'il vous a dit sur d'anciennes planques de Berlin, ses anciens contacts.
اريد معرفة كل شيء يخبرك به حول البيوت الآمنة السابق لبرلين، حول اتصالاته السابقة.

Maintenant, vous étiez à l'intérieur de son sous, donc je ai besoin de savoir tout ce que vous savez.
الآن، إنّكم كنتم في داخل غواصته، لذا، أريد معرفة كل شيء تعرفونه.

Avant que j'appelle Parsons, je dois tout savoir sur ce que vous deux et mon père avez fait pour me faire sortir.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

Les gens disent qu'ils veulent tout savoir, Cassie, mais ça ne veut pas dire qu'ils sont prêts à l'entendre.
الناس تقول بأنها تريد معرفة كل شيء، كاسي ولكن هذا لا يعني بأنهم مستعدون للإستماع

Oui, j'ai insisté pour connaître tous les détails sur le camp.
أجل ، أصريت على معرفة كل التفاصيل المُتعلقة بذلك المُجمع

Comment avez-vous eu connaissance de tout ça ?
الآن أخبرني ، كيف وصلتَ إلى معرفة كل هذا ؟

Peut-être que vous savez tout, mais vous n'avez pas idée de ce qui libère mon âme.
يمكنك معرفة كل شيء في العالم ولكن لن تعرف أبدا ما يجعل روحي حرة

Je veux savoir tous les endroits où elle a dormi durant les 6 derniers mois.
و أريد معرفة كل الأمكان التي نامت بها للست سنوات الفائتة.

Tu insistais. Tu as toujours insisté pour savoir tout sur tout.
لقد كنت مصرة , كنت دائماً تصرين على معرفة كل شيء

Je dois savoir tout ce que tu sais à propos de cette alerte à la bombe.
أريد معرفة كل شيء تعرفه عن تهديد القنبلة هذا.

Tu penses que si tu restes avec moi assez longtemps, tu finiras par savoir tout ce que tu veux savoir.
هل تعتقد أنه إذا كنت حول عصا طويلة بما فيه الكفاية، عاجلا أو آجلا أنت ستعمل معرفة كل شيء أن كنت تريد أن تعرف.

On commence par un briefing complet. Je veux savoir tout ce que tu pourrais me dire sur ton père,
سنبدأ بالأستجواب الكامل أريد معرفة كل شيء عن والدك

En ce moment, j'ai besoin de savoir tout ce que vous avez sur lui.
في الوقت الحالي ، أريدُ معرفة كل ما تعرفونهُ عنه

- Ecoutez, vous ne pouvez pas savoir tout ce que font vos enfants.
اسمع لا تستطيع معرفة كل الأشياء الصغيرة التي يفعلها أطفالك

C'est le travail du capitaine de tout savoir sur son vaisseau.
وما وظيفة الربان سوى معرفة كل شيء على السفينة

J'ai lu un article sur un patron de Las Vegas qui disait qu'on peut tout savoir sur une personne simplement en analysant son langage corporel, et pour le moment tu repousses les gens.
قرأت مقال عن مدير نادي قُمار في لاس فيجاس قال فيه أنك بإمكانك معرفة كل شيء عن شخص ما بمجرد قراءة لغة جسده

Je dois donc tout savoir sur lui et ses centres d'intérêt.
لذا أريد معرفة كل شيء عنه وعن اهتماماته.

Elle m'a posé des questions sur mes blessures et voulait tout savoir sur la voiture.
سألتني عن إصاباتي وأرادت معرفة كل شيء عن السيارة

Mais on ne peut pas poursuivre tout le monde sans connaître tous les faits.
و لكن لا يمكننا الخروج على كل شخص بدون معرفة كل الحقائق

Ce qui veut dire que je dois le défendre sans connaître tous les faits.
وهو ما يعني أني دافعت عنه دون معرفة كل الحقائق

Si je dois travailler sur ce problème de responsabilité, je dois connaître tous les détails sordides, alors, qui s'y colle ?
حسنا، إذا أنا سأقوم بالعمل على أي نوعُ مفيد من حماية المسؤولية ساكون بحاجةُ إلى معرفة كل التفاصيل القذرة

La définition du crime de génocide suppose un certain degré de connaissance de l'objectif final du comportement criminel, plutôt que la connaissance de chaque aspect détaillé d'une politique ou d'un plan général de génocide.
ويقتضي تعريف جريمة اﻹبادة الجماعية توفر قدر من معرفة الهدف النهائي للسلوك الاجرامي وليس معرفة كل تفصيل من تفاصيل خطة أو سياسة شاملة لﻹبادة الجماعية.

Comment vous savez tout ça ?
كيف تسنى لك معرفة كل هذا؟

Je veux savoir tous ce que vous avez dis à Steve McGarret.
أريد معرفة كل ما أخبرته (بـ(ستيف مكغاريت

Maintenant que tu sais tout, c'est à toi de décider
بعد معرفة كل هذا الحاجة الناقصة لإتمام الأمر