"معرفتك" - Traduction Arabe en Français

• connaître
• connais
• connaissance
• savoir
• connaissez
• connaissiez
• connaissances
• connu
• connaissez-vous
• rencontrer
• connaitre
• saches
• sachant
• tu sais
• connais-tu

Mon père disait que pour vraiment vaincre un ennemi, vous devez le connaître mieux que vous-même.
اعتقد والدي بأن الطريقة الوحيدة لهزيمة العدو، أن تعرفه أفضل من معرفتك بنفسك.

C'est bizarre de ne connaître ni son père ni sa mère?
مؤكد أنه كان غريباً عدم معرفتك أمك أو أبيك

Mieux que tu ne te connais ! C'est ce qui m'énerve.
أعرفك أفضل من معرفتك لنفسك ولهذا تجعلني غاضبة جداً

En ce moment, des gens comme moi se font tuer là-dehors par des gens comme toi, ce qui correspond comme par hasard à l'arrivée de ta vieille connaissance.
الآن أناس مثلي يقتلهم بالخارج أشخاص مثلك في نفس أوان وصول معرفتك القديمة.

Cela nous rapproche-t-il de savoir que votre échec me déçoit au-delà des mots ?
هل يقربنا أكثر معرفتك أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟

connaissez vous bien les hommes avec qui vous êtes venu ?
هل معرفتك بالرجال الذين سافرت معهم جيدة؟

Vous avez menti sur d'où vous veniez, sur votre agression au couteau et sur le fait que vous connaissiez Amy.
لقد كذبت حول مكان ألذي اتيت منه لقد كذبت بشأن الهجوم الذي يجري بالسكين، وأنت كذبت بشأن معرفتك بايمي هاريسون

Adiós, Ladner. C'était sympa de te connaître. J'aimerais juste dire,
لكي نشك في نزاهته وداعاً لادنر ، كان من اللطيف معرفتك أريد فقط أن أقول للعلم

Je dois y aller. C'était un plaisir de te connaître.
علي ان اذهب، انه لمن العظيم معرفتك بحق

Et je suis si impatiente d'aider Ted à te connaître aussi bien que je le fais, maman.
وأنا متطلعة جدا لمساعدة تيد على معرفتك أيضا

Après 8 mois que je te connais je sais ce qui te met en âge.
بعد ثمانية شهور من معرفتك , أعتقد أحصل على ما أجعلك تعرّقت.

Ça a pris du temps, mais je te connais.
تطلّبت معرفتك وقتاً طويلاً لكنّي أعرفك حقّ المعرفة

- Tu connais bien ce type ?
ــ ما هي درجة معرفتك بهذا الشخص ؟ ــ إنّه شخص ثقة

En ce moment, des gens comme moi se font tuer, au moment de l'arrivé de ta vieille connaissance.
حاليًا ثمّة أناس مثلي يُقتلون بالخارج من بعد وصول معرفتك القديمة.

Comment appele t-on une vieille connaissance qu'on a toujours voulu détruire ?
بماذا تدعو أحداً معرفتك به تعود لوقتٍ طويل ودائماً ما وددت القضاء عليه؟

Oui, mais c'est une chose. savoir qu'il a un enfant ?
أجل، لكن هذا أمر مختلف، معرفتك بأن لديه ابنًا؟

Ça doit vraiment te faire mal de savoir que c'est moi qui t'ai emprisonné.
لا بدّ أن معرفتك بأنّي من وضعتك في هذا السجن تقتلك.

Faites-le, mais si vous connaissez leur contenu, c'est que vous les avez consultés.
أفعلها بما أن الطريقة الوحيدة التي يمكنك فيها معرفتك لأمر التسجيلات إذا قمت بالنظر إليها بنفسك

Avec tout le respect... je m'étonne que vous connaissiez.
لا أقصد الإهانة، ولكن تفاجئني معرفتك بمنصة التثبيت

J'ai l'impression que vous aimez minimiser vos connaissances, votre intelligence.
لكنني أشعر بأنك تقلل من قيمة معرفتك, ذكائك

J'ai plus d'histoires. Désolé, cow-boy. Ravi de t'avoir connu.
لقد نفذت منى القصص، آسف يا راعى الأبقار كان من الجيد معرفتك

Trey, à quel point connaissez-vous Henry Allen Boothe ?
تراي " ما مدى معرفتك " بـ " هنري آلين بوث " ؟

Je suis désolé d'entendre ça, mais c'était sympa de te rencontrer.
حَسناً، كلير، يؤسفني سماع ذلك، لَكنَّه من الجيد معرفتك.

Si on n'a pas la chance de se reparler d'ici là, c'était vraiment sympa de te connaitre.
إذا لم نحظى بفرصة للتحدث قبل ذلك، فكان من الرائع معرفتك.

Meme aprés que tu saches qu'elle sait qui était cette fille.
حتى بعد معرفتك بأنها تعرّفت على تلك الطفلة الصغيرة؟

Même en sachant qu'il avait eu une liaison de 40 ans avec votre femme.
و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟

Qu'est-ce que tu sais des circuits logiques intégrés miniaturisés ?
حسناً، ما درجة معرفتك بدوائر المنطق المدمجة الصغيرة؟

Vu que tu es si bon pour remarquer du potentiel inexploité, comment connais-tu cette personne déjà ?
ما مدى معرفتك مجددًا؟ أجل، اتّصلت مؤخّرًا بشأن استشارة مع د.