"معك أو" - Traduction Arabe en Français

• avec ou
• avec toi ou
• vous ou
• ou chanter

avec ou sans vous, on met ces gens dans les bus.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

Je suis sérieuse. Je prends le bus de 6 heures. avec ou sans toi.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Sinon, nous le ferons, avec ou sans votre aide.
لو لو تتمكن, فإننا سنقوم بذلك معك أو من دونك موافق؟

Alors je suis dans ce combat avec toi ou sans toi.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Maintenant. marchander avec vous ou le roi ne m'intéresse pas.
إذا كان السلام هو شيء يحتاج الى التفكير فيه ليس لدي أي مصلحة في التعامل معك أو الملك

Je reviens ici le week-end prochain, avec ou sans toi.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

Ce qui signifie que je vais sauver votre société avec... ou sans vous.
والذي يعنيه أنّني سأقوم بإنقاذ شركتك معك أو بدونك

Nous interceptons le surfeur dans 10 mn, avec ou sans vous.
سنتصدى للمتزلج الفضي بعد 10 دقائق , معك أو من غيرك

Je suis désolé que ton père t'ait frappé à cause de moi, mais je part à la recherche du mangeur de péché avec ou sans toi.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

Allez. j'y vais avec ou sans toi.
تعال. سأذهب معك أو بدونك أنا ذاهب

Cette robe va sortir avec ou sans moi.
هذا الثوب سيخرج من هنا، معك أو بدونك

Donc il insistera pour y aller, avec ou sans toi.
ولهذا سوف يدخل المنزل معك أو بدونك

Après ça, je pars avec ou sans toi.
بعد ذلك، سأغادر معك أو من دونك.

avec ou sans toi, le pacte sera appliqué.
معك أو بدونك الصفقة ستمضي إلى الأمـام

Ecoutez, cette enquête doit continuer avec ou sans vous.
ستتقدّم هذه القضية، معك أو بدونك

J'aurai une opération et serai enceinte de ton enfant, avec ou sans toi.
سأجري الجراحة وسأحمل طفلك معك أو بدونك

Je vais le faire, avec ou sans toi.
ـ سأقوم بالأمر معك أو بدونك ـ حقاً؟

Alors, je suis dans ce combat avec toi ou sans toi.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Je n'ai aucune intention de sortir ou de coucher avec toi... ou quoi que ce soit d'autre à part travailler.
ليست لدي أي نية بالخروج معك أو ممارسة الجنس معك أو أي شئ معك سوى العمل

Ça ne pourrait pas avoir un rapport avec toi ou ta prestation, ça ne peut être que moi.
حقاً لا يمكنني القيام بإي شيء معك أو مع ادائك انا فقط

Ce que je veux dire c'est que je ne veux pas parler de ça avec vous ou n'importe qui d'autre.
ما أقصده هو: لا أريد التحدّث عن ذلك معك أو أيّ أحد آخر

C'est ça ou chanter avec ma famille, donc, oui.
إما أن أذهب معك أو مع عائلتى, لذا أجل