"مع احد" - Traduction Arabe en Français

• avec un
• avec quelqu'un
• avec personne
• à personne
• avec une
• à quelqu'un
• à un
• quelqu'un pour
• quelqu'un qui

Est ce que Bryn vous a parlé d'une bagarre avec un des prisonniers ?
هل براين سبق وان ذكرت انها تشاجرت مع احد السجناء ؟

Ce n'est pas mon premier pique-nique avec un collectionneur de vin.
هذه ليست نزهتي الاولى مع احد هواة جمع النبيذ

Il y avait un temps où je ne pouvais pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre.
وكان هناك وقتاً لم اكن اتصور انني اكون مع احد غيرك

Vous nous l'avez fait suivre depuis qu'il est rentré, et jusqu'ici, nous n'avons vu aucun signe de communication avec quelqu'un de suspect.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

Au début, il jouait avec personne.
اتذكرين كيف كان لا يريد اللعب مع احد من قبل

Ne parle à personne, ne le touche pas et ne fais rien.
لا تتحدثي مع احد لا تلمسيه لا تفعلي اى شىء

c est juste un champ avec une clôture cassee.
انها مجرد الميدان مع احد الاسوار المتضررة.

Tu vas devoir parler à quelqu'un tôt ou tard.
سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا

la lettre venait du Colonel Forster, pour nous informer que lydia était partie pour l'Ecosse avec un des officiers.
الرسالة كانت من العقيد فورستر، لابلاغنا بان ليديا قد ذهبت الى سكوتلند مع احد ضباطه.

Je passe un bon moment avec un de tes invités. - Ouais, c'est Jake.
نعم انا استمتع بوقتى مع احد ضيوفك هنا نعم هذا جاك

Elle est en route pour Paris avec un gamin qui veut devenir un martyr.
انها في طريقها الى باريس مع احد الفتيان ستضحي بنفسها

Et elles se tirent avec un naze.
ومن ثم يهجرونك للذهاب مع احد الفتيان المغاربة

Y a-t-il une réunion d'A.A dans le nord de la Californie où tu n'as pas couché avec quelqu'un ?
هل هناك اجتماع للشركة في كاليفورنيا الشمالية حيث انك لم تنامي مع احد ما ؟

Si je voulais être fusionnée avec quelqu'un, je n'aurais pas renoncé à un foie pour être séparée de ma jumelle.
اعنى, لو اردت ان اشارك شخصيتى مع احد لما تخليت عن كبدى لأكون منفصلة عن توأمى

- Je voudrais changer de place avec quelqu'un à l'intérieur.
اريد ان اقوم بالمبادله مع احد الرهائن بالداخل

Je sais avec certitude qu'il n'y a rien sur Steven Rae ou la somme de travail avec quelqu'un nommé Kellian.
حقيقة انا اعرف انة ليس هناك شىء على ستيفين راى حول العمل مع احد يسمى كالين

Mais elle est belle et je ne veux pas être avec personne d'autre, mais tu sais, certains soirs, je préfère manger un burger et aller au lit.
ولكنها جميلة ، لا اريد ان اكون مع احد اخر ولكن كما تعلم بعض الليالي لا اعلم ، افضل ان اكل برجر واذهب الى البار

Mais lui savait que c'était faux. le vieil homme n'avait fait la paix avec personne.
وهو يعلم أن العجوز لا يريد ان يتصالح مع احد

Je veux que vous sachiez que je ne voudrais la passer avec personne d'autre que vous.
اريدك ان تعلمى اننى لا اريد ان اقضيها مع احد غيرك

Règle 2, ne parlez à personne de l'affaire sauf à moi, et personne ne parle en votre nom sauf moi.
القاعدة الثانية: لا تتحدث مع احد عن هذا القضية الا معي ولا أحد يتحدث بالنيابة عنك الا انا

Mon Dieu, tu as couché avec une femme de 68 ans quand t'avais la vingtaine ?
يا إلهي ، لقد مارست الجنس مع احد بعمر 68 عاماً ؟ عندما كان عمرك عشرون ؟

As-tu parlé à quelqu'un de ce qui t'est arrivé ?
هل تكلمت مع احد حول ما حدث لك?

Non, Phyllis, je recherche quelqu'un pour exterminer des goélands.
لا لا يا فيلييس انا اردت التحدث مع احد بشأن النورس

J'ai couché avec quelqu'un qui n'était pas né lors du bicentenaire !
مارست الجنس مع احد لم يكن حيا اثناء الذكرى المئوية