"مع عائلته" - Traduction Arabe en Français

• avec sa famille
• et sa famille
• chez lui

Selon mes sources, il est avec sa famille... et n'a toujours pas dit un mot.
. مصادري تقول بأنه مع عائلته . ولم يتحدث بكلمة واحدة بعد

Il démissionnera et passera du bon temps avec sa famille.
،إنه سيتنحّى جانباً .سيقضي وقتاً طويلا مع عائلته

Et que sa vie avec sa famille n'était qu'un pansement temporaire sur une blessure permanente.
وأن حياته مع عائلته كانت جبيرة مؤقتة على جرحهِ الدائم. لا تقلق.

Capitaine, j'aimerais que vous me donniez des renseignements sur Nicholas Kozlov, notamment sur le genre de relations qu'il entretient avec sa famille.
نّقيب تايلور، أنا سأقدّر أيّ شئ يمكن أن تخبرني به عن نيكولاس كوزلوف خصوصا بالنسبة لعلاقته مع عائلته

M. Matri, né en 1979, marié et père de quatre enfants, réside habituellement avec sa famille en France, et est directeur d'une entreprise de plomberie.
وأن السيد مطري المولود في عام 1979، متزوج وأب لأربعة أطفال، ويقيم عادة مع عائلته في فرنسا، وهو مدير شركة سباكة.

Il affirme qu’en versant des pots—de—vin, il a pu quitter l’Iraq avec sa famille et se rendre en Jordanie, pays dont sa femme est citoyenne.
ويقول إنه تمكن من مغادرة البلد مع عائلته عن طريق الرشاوى ووصل إلى اﻷردن بلد جنسية زوجته.

Si j'étais capable d'utiliser ce drone, il serait chez lui avec sa famille en ce moment même.
اذا كان بإمكاننا ان نستخدم هذه الطائرة الآلية بالفعل لكان في المنزل مع عائلته في هذا الوقت

Il est resté avec sa famille mais il était mauvais comme c'est pas permis.
لقد ظل مع عائلته لكن لقد كان شريراً للغاية

Un baron néerlandophone, qui est ici à la Cour avec sa famille, a mis sa fille dans la course, également.
وبارون هولندي هنا مع عائلته, وضع أبنته في هذا السباق.

Nous demandons un peu d'intimité pour que David soit avec sa famille.
إننا نطلب الخصوصية ليكون ديفيد مع عائلته

Donc en examinant les (pardon pour le gros mot) métadonnées, il n'a eu aucun contact avec sa famille ici.
فبالنظر لبياناته الوصفية ليس لديه أي تواصل مع عائلته هنا

Et tout ce qu'il veut c'est passer du temps avec son fils, mais maintenant, son fils est trop occupé avec sa famille,
وكل ما يريده هو قضاء الوقت مع إبنه لكن.. أصبح الإبن مشغولا مع عائلته و..

- Il vit dans un parc de maisons mobiles avec sa famille sur l'aide sociale.
إنه يعيش في مقطورة مع عائلته على المساعدة الإجتماعية.

Actuellement, il est avec sa famille à Baltimore demandant à la presse de respecter sa vie privée.
في الواقع، هو مع عائلته في بالتيمور يسأل الصحافة على احترام خصوصياته.

Il a fait fortune, vendu sa société, et il a déménagé avec sa famille
لقد كوّن ثروة ثم باع شركته ثم انتقل مع عائلته

Un vigneron talentueux en effet. Dommage qu'il ait péri avec sa famille.
صانع نبيذ موهوب بالتأكيد لكنه أمر مخزيًا أنه مات مع عائلته

J'ai prévenu les autorités que le patient voyageait avec sa famille.
أخبرت السلطات ان المريض كان يسافر مع عائلته

Une gamine de 1 2 ans réalisant que son père ne reviendra jamais vivre avec sa famille.
و أن والدها لم يعد يهتم هنا مع عائلته ثم ترى والدها عاري في الحمام

Il y a un écolier qui est allé à Izu en vacances avec sa famille.
فتى من المدرسة الإبتدائيه كان في عطلة في إيزو مع عائلته

Lui et sa famille l'ont élevée.
لذا فقد تولى تربيتها مع عائلته. لا بد أنهم أرسلوه.