"مغامرتي" - Traduction Arabe en Français

• aventure

Après quatre décennies d'attente, ma soif d'aventure allait enfin être étanchée.
بعد 4 عقود من الانتظار ، مغامرتي أخيراً جائت لطرق بابي

Peux pas manger, peux pas boire. Une belle merde, c'est l'aventure de la journée.
.لا آكل ولا أنام القذارة هي مغامرتي اليومية

"M. Rusoé, je prépare ma prochaine aventure.
عزيزى جاك روسو ، انا بحاجة الى مساعدتك في مغامرتي الجديدة.

Fonder une famille, c'est essentiel, et je suis content pour toi, mais c'est ton aventure, pas la mienne.
انت يكون لك عائلة هذا شيء كبير و انا سعيد لك، و لكن هذه مغامرتك و ليست مغامرتي

Je vis mon aventure lumineuse de voler autour du monde.
أنا في مغامرتي الساحرة. أطير في العالم..

Il était, dans mon aventure, je appelé,'Le mystérieux visiteur.'
وتلك كانت اللحظة التي في مغامرتي سميّتها : " الزائر الغامض".

Mon aventure à la neige était déjà en train de tomber à l'eau.
مغامرتي في الثلوج إنهارت بالفعل. ‏

Ma grande aventure ce soir, ce sera de faire la vaisselle...
مغامرتي الكبيرة الخطيرة الليلة ستكون غسل الأطباق بالمحيط كوني حذرة - سأحاول -

Vers mon aventure de l'autre côté.
في مغامرتي للجانب الآخر العظيم

Je veux pas terminer cette aventure toute seule.
لا أريد إكمال مغامرتي وحيدة حسناً؟

Mais ma propre aventure a pris tout autre tournure.
و لكن يبدو أن مغامرتي مختلفة نوعا ما.

Rick, puisque c'est mon aventure, tu peux me faire une faveur ?
(ريك)، بما أنها مغامرتي هل يمكنك أن تصنع لي معروفاً؟

J'espère que mon aventure est maintenant terminée.
أمل أن مغامرتي إنتهت

Ça, c'est mon aventure et t'as voulu venir.
اذا هذا مغامرتي وأنت جئت معي

Mais si mon aventure est bonne...
لكن إذا كانت مغامرتي جيدة

T'arrêtes pas de pester sur mon aventure, Rick!
لاتنفك تنقد مغامرتي ريك

L'allié secret de Luthor est finalement sorti de l'ombre. Ma dernière aventure va bientôt commencer.
أظهر حليف (لوثر) نفسه أخيراً مغامرتي الأخيرة على وشك أن تبدأ

Partageras-tu ma grande aventure ?
أتريد أن تشاركني في مغامرتي ؟

Lana t'a raconté mon aventure nocturne ?
(لانا) أخبرتك عن مغامرتي الليلية أليس كذلك؟

Je cherche à vivre une aventure.
أبحث عن مغامرتي الخاصة فحسب