"مغرمين" - Traduction Arabe en Français

• amoureux
• aimait

On peut, euh.. on peut jouer les jeunes mariés amoureux, leur faire baisser leur garde en prétendant être exactement comme eux.
بوسعنا لعب دور ،عروسين مغرمين نهدم دفاعاتهم بالتظاهر بكوننا مثلهم

Quand le clan nous appelle à la maison, ils s'en foutent qu'on soit amoureux ou pas.
لمّا يدعونا معشرنا للعودة، فلا يعبأون إن كنّا مغرمين أو لا.

Parce qu'ils se disputent comme s'ils étaient amoureux.
لأنهما يتشاجران كما لو كانا مغرمين ببعضهما

On était si amoureux. Et puis... c'est fini.
لقد كنَّا مغرمين جداً , وبعدها انتهي الأمر

Tout ce que je savais c'est qu'elle était enceinte, et qu'on s'aimait... et qu'elle était déterminée à l'idée de le dire à Abigail.
كل ما أعرفهأنها كانت حامل، وأننا كنا مغرمين ببعضنا البعض وكانت قد قررت أن تخبر أبيجيل

Les mecs mentent à leurs amis en disant qu'ils ne sont pas amoureux.
الرجال يكذبون على أصدقائهم بقولهم أنّهم ليسوا مغرمين

Ou faire quelque chose qui t'effraie à mort parce que vous pouvez être amoureux.
"أو أن تفعلوا شيئًا يرهبكم حتّى الموت لأنّكم قد تكونون مغرمين"

Si un garçon et une fille étaient amoureux, vraiment amoureux, et qu'ils pouvaient le prouver, on leur accordait quelques années ensemble avant de commencer leurs dons.
لو كان هناك فتى وفتاة ومغرمين ببعضهما مغرمين ببعضهما وبإمكانهم إثبات هذا

Si on dit qu'on est amoureux, ils regarderont nos âmes et sauront si c'est la vérité ou un mensonge.
لذا لو قلنا أننا مغرمين بإمكانهم النظر إلى ما بداخلنا ويروا سيعرفون إذا كان حب حقيقي أو مجرد خدعة

Oui, mais on était amoureux et on s'est mariés et voilà, quoi.
اجل،لكننا كنا مغرمين ببعضنا البعض،تعلمين،

Je veux dire, ils sont peut être amoureux, et je suis cette personne pathétique.
ربما انهما مغرمين وأنا مجرد تلك الفتاه المثيره للشفقه

Mais c'est ce que Paul a fait parce qu'ils étaient amoureux, Paul et Diane.
‫لكن هذا ما فعله "بول" ‫لأنه و"دايان" كانا مغرمين ببعضهما

On n'est pas amoureux. Regarde.
لأننا لسنا مغرمين ببعض

On était amoureux, et ensemble.
كنا مغرمين وكنا معاً

Vous êtes tous amoureux d'elle, je le sais.
إنكم جميعاً مغرمين بها، هل تعلم؟

Ce n'est pas tromper si on est pas amoureux.
لا تعتبر خيانة إن كنّا غير مغرمين

Ils sont toujours si amoureux.
لا زالوا مغرمين ببعضهم

C'est pas comme si on était amoureux ou quoi.
انه ليس كما لو اننا مغرمين او اي شيئ

On ne s'aimait pas tant que ça, mais on était très proches.
لم نكن مغرمين ببعض كثيراً ولكننا كنا مقربين جداً

On s'est mariés, non pas parce que tu étais mal, mais parce qu'on s'aimait et voulait faire notre vie ensemble.
عاجزة لأنكِ ليس ، تزوجنا تجمعنا حياة وأردنا ، ببعضنا مغرمين كنا لأننا ولكن

On s'aimait.
لدرجة إنفصل عني وكنا مغرمين ايضا