"مغني" - Traduction Arabe en Français

• chanteur
• rappeur
• chante
• rappeurs
• chantes
• chanteurs
• artiste
• musicien
• chanteuse

Vous étiez dans de beaux draps à devoir être secourue par un chanteur noir.
وصلت الأمور إلى حالة مؤسفة عندما تم إنقاذك بواسطة مغني أسود.

Je peux dire que je suis passé de la situation de chanteur d'opéra à celle de vieux schnoque avec aplomb.
أعتقد أنه يمكنني القول إني تحولت من مغني أوبرا إلى عجوز لا قيمة له برباطة جأش

Au contraire, il leur procure de réelles opportunités pour une vie meilleure, comme l'illustre parfaitement le choix récent du chanteur de Gaza, Mohammed Assaf, en tant que premier Ambassadeur de bonne volonté de l'Office pour la paix.
بل على العكس من ذلك، قدمت الأونروا للاجئين فرصا كبيرة لتحسين حياتهم، كما يتجسد ذلك في تعيين محمد إبراهيم عساف مغني غزة مؤخرا سفير النوايا الحسنة الأول لدى الوكالة من أجل للسلام.

Génial ! Hum, pourquoi tu es habillé comme un rappeur ?
رائع لماذا ترتدي هذه الملابس وكأنك مغني راب ؟

Après trois heures, j'ai lâché ma carrière de rappeur... pour retourner dealer de la coke.
أنا جائع بعد ثلاث ساعات تخليت عن مهنتي بأن أكون مغني راب

Le sport, mais je suis chanteur. Je vous chante un truc ?
معلم لياقة، ولكنني مغني هل يمكنني أن أغني معك؟

C'est un chanteur et acteur très célèbre sur Terre.
وهو مغني وممثل من الأرض، الرجل الشهير حقا.

On a besoin d'un nouveau chanteur.
كما تعلمون، نحن فعلا يمكننا الاستفادة من مغني جديد

Et pour vous remercier, nous avons dans la pièce un merveilleux chanteur.
وبهذه المناسبة أشكركم، لدينا مغني رائع في الصالة معنا اليوم.

Je suis chanteur, moi.
ليس هذا ما أنا عليه أنا مغني, هذا ما افعله

Mon ami Tyler était chanteur, chez Nicky Shymansky.
ايمي: صديقي تايلور مغني لقد كان مع نيكي شمانسكي وقال له

Trouve-toi un nouveau chanteur.
حسناً. إذاً إذهب و أعثر على مغني رئيسي أخر.

Euh l'autre jour j'ai pas eu la chance de te dire, mais tu es un super chanteur/auteur de chansons.
على فكرة، لم أحظى بفرصة أن أخبرك لكن أنت مغني ومؤلف بارع

Si tu veux abattre un rappeur, tu dois détruire la chose la plus importante pour lui: sa réput.
اذا اردت ان تدمر مغني راب يجب عليك ان تدمر اغلى شئ عليه المتحدث باسمه

Il est comme un rappeur qui sauve des vies.
اتعرف، إنه ببساطة مثل مغني راب ينقذ الأرواح

Tu veux manager un rappeur, mais tu fais pas affaire en te défonçant ?
أتريد إدارة أعمال مغني راب لكن لا يمكنك إجراء أعمالك؟

Chimsy chante et Pratty a sa propre entreprise.
تشيمبسي مغني وبراتي وأنا لدينا عملنا الخاص

Le seul prix que tu pourras jamais gagner, c'est de laisser des rappeurs te tripoter.
الجائزة الوحيدة التي يمكن أن تفوزي بها هي للسماح مغني الراب يلمسك

Tu chantes super bien et tes bras sont super musclés.
حسناً، أنت حقاً مغني رائع، ودراعيك شكلهم عضلي وجيد.

Il y a eu d'autres chanteurs solitaires devenus sourds et muets qui étaient...
♪ هناك حيث يوجد مغني وحيد في العالم أصبح اعمى وأصم ♪ ♪من سيكون.. ؟

Rani, tu crois que ce dragueur.. ..est un artiste et un chanteur.
راني، تَعتقدُ ان هذا الحبيبِ مغني ورسّام بارع

Je sais que tu es un musicien professionnel, mais ramène plus ton univers à la maison.
اعلم انك مغني ، موسيقي عامل لكن لا تجلب الطريق الى بيتنا مرة اخرى

On passe d'un quaterback à une chanteuse de Football.
من لاعب ظهير خلفي لكرة قدم إلى مغني كرة قدم