"مفاتيحك" - Traduction Arabe en Français

• tes clés
• vos clés
• tes clefs
• les clés
• vos clefs
• ta clé
• ses clés

Y-a-t'il quelque chose de plus sexy que de jeter tes clés en direction de quelqu'un dont tu n'as rien à faire ?
هل هناك شيء أكثر إثارة من رمي مفاتيحك في طريق شخص لا تحفل به؟

Ouais, sauf que tu attacherais ça à tes clés ou ta valise au cas où tu les perdes, tu pourrais alors les localiser avec ton téléphone.
نعم, ولكنك تلصق هذا بمثلا مفاتيحك أو حقيبتك في حالة ضياعهم, وبعدها تستطيع تتبعهم بجوالك.

tes clés, ton carnet de chèques, tes lunettes de soleil, la télécommande, les clés, le sac à pique-nique, tes clés...
مفاتيحك، دفتر الشيكات نظارات الشمس الريموت، المفاتيح، حقيبة التسالي مفاتيحك

Alors, vous me retournez mon pistolet, vous oubliez vos clés.
،فإذن ، أعِد لي مسدسي ولتنسى مفاتيحك هذه

Il vous cherchera en arrivant. Donnez-lui vos clés et votre passe.
حينما يدخل، فإنّه سيبحث عنك، لذا أعطه مفاتيحك وبطاقة دخولك.

Je ne comprends pas. Comment ont-ils eu tes clefs ?
أنا لا أفهم، كيف حصلوا على مفاتيحك ؟

Parce qu'une fois, quand tous les couteaux étaient sales, tu as coupé le pain avec tes clés.
لأنه في مرة ما، عندما كانت جميع السكاكين متسخة قمتُ بتقطيع كعكة بواسطة مفاتيحك.

Tu poses tes clés sur la table, tu sors ton portefeuille et ton téléphone.
تضع مفاتيحك على الطاولة, تخرج محفظتك و هاتفك من جيبك.

Enfermer tes clés à l'intérieur, ça va te faire monter en grade.
الإقفال على مفاتيحك في سيارتك هي أفضل خطوة قمتَ بها في حياتك المهنية على الإطلاق

Tu dois galérer pour trouver tes clés !
لا بد أنك ستسغرقين العمر كله لإيجاد مفاتيحك.

On ferait mieux d'aller voir. J'ai son adresse. Tu as tes clés?
من الأفضل أن نجد نكتشف الأمر , لديّ عنوانه هنا تماماً , ألديكِ مفاتيحك ؟

Si tu as perdu tes clés tu es la bienvenue dans ma suite.
اذا اضعتي مفاتيحك انت مُرحبّ بكِ كي تقضي الليلة معنا

Désolée d'avoir oublié tes vêtements... tes papiers... et tes clés.
اسفه و لكن لم يلتقط اي احد منا ملابسك او محفظتك او مفاتيحك

Soit je viens avec toi, soit t'iras chercher tes clés dans les égouts.
إما أن آتي معك أو تتصيد مفاتيحك من المجاري

Pour tout dire, je le sais. vos clés et votre téléphone, je vous prie.
بلى في الحقيقة أعلم هل يمكن أن أحصل على مفاتيحك وجوالك أرجوك؟

M. le citoyen qui a des droits... vos clés sont à l'intérieur ?
أعذرني سيدى المواطن لك كامل حقوقك ربما نسيت مفاتيحك فى الداخل و أغلقت السيارة؟

k. Je vais voir ce que je peux faire. Donnez-moi vos clés.
حسناً دعني أري ما أستطيع فعله اعطني مفاتيحك

Quand tu perds tes clefs, tu appelles un serrurier.
عندما تضيع مفاتيحك ستتصل بصانع الأقفال عندها

tes clefs. Ton porte-feuilles. Tes fringues.
مفاتيحك, محفظتك, ملابسك سيارتك , شقتك, كل شيء

Donne-moi les clés. T'es pas en état de conduire.
اعطني مفاتيحك أنتِ لا تستطيعين القيادة بهذا الوضع

Quand vous sortez, prenez vos clefs.
في المرة القادمة التي تخرج فيها أقترح أن تأخذ مفاتيحك معك

N'oublie pas ta clé. D'accord ?
فقد استخدمي مفاتيحك , اتفقنا ؟

Une erreur c'est de perdre ses clés.
الخطأ هو أن تضيعي مفاتيحك أنت أخفيت أبي عني